骚乱

The immediate cause of July's rioting seemed small enough - rumours spread that two Uighur workers had been killed by the police in south-east China, thousands of miles away.

七月的骚乱的起因是一个很小的事件的扩散，在千里之外的两名维吾尔族人被警察杀死。

Rising inequality and endemic corruption in China could fuel social unrest and cause its economic growth to sputter.

而中国不平等的崛起及其固有的腐败问题也可能引起社会骚乱，并导致经济增长的崩溃。

A more effective approach to staving off potential unrest in urban areas would be to increase investment, not in more hardware, but in human capital.

阻止城市地区发生潜在骚乱的更有效方法将是增加投资--不是建设更多的硬件设施，而是投资于人力资本。

As the riots on the streets of Athens illustrate, however, not all Europeans will react so stoically to deep cuts in spending.

然而，正如雅典街头骚乱所表明的那样，并非所有欧洲国家都能如此恬淡地接受公共支出的大幅缩减。

I know that some of you have been fighting and doing advocacy work that stems all the way back to the Stone Wall Riots.

我知道你们当中的很多人都为阻止类似与"石墙酒吧骚乱"的事情的再次发生进行了艰苦的斗争。

Wei, Jin and Southern and Northern Dynasties period, the world disorder, all kinds of ideological and cultural exchanges collision, supernaturalism very popular.

魏晋南北朝时期，天下骚乱，各种文化思想交融碰撞，玄学相当流行。

He lived every moment of his waking hours, and he lived in his sleep, his subjective mind rioting through his five hours of surcease and combining the thoughts and events of the day into grotesque and impossible marvels.

醒着的时候他分秒必争地生活着，睡着的时候他仍然生活着，他主观的心灵在五小时的暂停里骚乱着，把白天的思想和事件组合成为离奇荒谬的奇迹。

The Lutheran majority barred the Catholic residents of the Swabian town from holding a procession, causing a violent riot to break out.

占多数的路德教徒阻止了斯瓦比亚镇的天主教徒的游行队伍导致了猛烈的骚乱发生。

Fierce internal rows, plus a swathe of corruption scandals, led to the dismissal of the government.

最终，矛盾激烈的政府内骚乱加之众多的腐败丑闻导致了乌克兰政府的解散。

Last year, food riots and unrest swept more than 30 countries.

去年，食品暴动和骚乱席卷了30多个国家。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐