骗局

The report listed 29 "red flags" that, taken together, strongly suggested the Madoff operation's returns were either fictitious or down to front-running (trading for one's own account ahead of filling client orders).

怀疑者包括Harry Markopolos，一个曾经的竞争对手，他在2005年给委员会递交了一份19页、名为"世界上最大的对冲基金其实是个骗局"的分析报告，报告罗列了29处"危险信号"，最后得出结论认为，麦道夫基金不是诈骗就是"前线操作"（即自己账户的操作优先于客户指令）。

We must make sure that its work is fruitful, that it is a reality and not a sham, that it is a force for action, and not merely a frothing of words, that it is a true temple of peace in which the shields of many nations can some day be hung up, and not merely a cockpit in a Tower of Babel.

我们必须确认：它的工作是富有成效的，它的存在是一个事实而不是一个骗局，它是一种行动的力量而不仅仅是一种语言的泡沫，它是一座真实的和平的神殿有朝一日许多国家的防御盾牌能够挂起来而不仅仅成为巴别塔的口水战场。

I don't mean to imply that your cons were futile.

我不认为你的骗局是无用功的。

All you need to restore it is a small bundle of standards and a Geiger counter that detects fraud, and we might begin our tour of the arts in an area where both are urgently needed: contemporary painting.

所有你需要重新拥有的，不过是几条标准和能够看穿骗局的盖氏测量仪，而我们可以在急切需要这两者的领域－－当代绘画开始艺术之旅。

"She-males are able to maintain this deception by staying one step ahead of a male, and thereby avoiding a nosey tongue that might give the game away."

伪性雄蜥只要保持在一步之外，就能骗过成年雄蜥，不会被它们用以舌头的嗅觉揭穿这场骗局。

Financial terrorism, grand larceny, call it what you will, but the government had to act and act quickly to stop funds leaving the country.

金融恐怖主义，大骗局，随便你称它什么，但政府得采取行动，而且要快速行动，以阻止资金撤离这个国家。

I've gonna avenge my grandpappy and commemorate his greatest con.

我决定为我爷爷复仇并且纪念他的伟大骗局。

You got your grift so pat.

你有这么好的骗局。

Kilo: Okay, Tex. You got your grift so pat, what'd you need my money for?

好了， Tex ，既然你有这么好的骗局，你拿我的钱做什么？

Yea, the same thing as hamper if you didn't fall for my scam...

是啊，同样的事情作为妨碍如果你不属于我的骗局。。。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。