骗局

Satanists must learn to see through the tricks and cannot afford to be stupid.

撒旦崇拜者们必须学会从骗局中发掘真相并拒绝成为愚者。

Cyber scams are increasingly being committed by organised crime syndicates out to profit from sophisticated ruses rather than hackers keen to make an online name for themselves, according to a top U.S. official.

据美国官方称有组织的犯罪团伙利用越来越多的网络骗局并从这些预谋以久的骗术中获利，而不是只热衷于能在网上留名的黑客。

Cyber scams are increasingly being committed by organised crime syndicates out to profit from sophisticated ruses rather than hackers keen to make an online name for themselves, according to a top U.S. official.

一位美国高级官员称，有组织的犯罪集团所进行的网络骗局日益增多，他们在巧妙的计策中获利，远远胜过热中于为自己制造一个在线名字的电脑黑客。

When one speaks of the market as the constraining element in determiningthe wage levels, it is deceptive, since the market value of labor is a function of the multiple rapports de force in the various zones of the world-economy.

若某人提到市场作为决定工资水准的限制因素，那是个骗局，因为劳动的市场价值乃是世界经济的各个地区里，多重力量关系的函数。

Melamine is the new scam of choice, they say, because urea another nitrogen-rich chemical — is illegal for use in pig and poultry feed and can be easily detected in China as well as in the United States.

三聚氰胺是新的骗局，他们说，由于含有尿素氮的化学品是禁止在猪和家禽饲料中使用的，无论在中国或者是美国，都很容易被检测出来。

This is a put-up job.

俚语〕这是骗局，这是阴谋。

Put-up: adjective arranged beforehand in order to deceive someone

一般译作骗局，但这里应该是取其事先安排之意。

Like the panics of bygone eras, this one has the aspect of yet another re-enactment of the Big Con.

正如旧时代的一个个的大恐慌，如今这个还有点类似又一个《惊天大骗局》要上演。

It was a real embarrassment for some of the experienced bankers to agree to distribute or sell PEM products,' said Jonathan Lee, a senior director at Fitch Ratings in Taiwan.'It was a well-fabricated, well-disguised scheme.

惠誉评级驻台湾高级董事李信佳表示，一些经验丰富的银行家同意经销或销售保盛丰的产品，真是让人尴尬；这是一个精心编造、精心包装的骗局。

With the earning of minimum wage, and shared the most crowded apartments, yet work hard every day and keeping a low profile.

近年来，尽管移民骗局接二连三被披露，但仍有不少无证人士为了圆美国梦而上当受骗。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。