骑马的

For the sky tour, one can take a solar energy light aircraft and, in the manner of a bird, soar freely about. For the water tour, one can take the tour boat. All boats are run on a fixed schedule and travel pre-determined routes . One can either go up the Ming River in a boat, to see the world famed cliff frescos of Balai Mountain , or take the divers' shuttle and enjoy the delight of being a fish. As for land tour, one can go donkey or horseback riding over hill and dale. However, I recommend Mr. Wen skip the last one.

天上是乘坐太阳能轻型飘浮机，可以像鸟一样，任意翱翔天际；水里可乘坐游轮，有固定的班次及航向，可以溯明江到巴莱山看闻名中外的山崖壁画；再不然是乘坐潜水鱼梭，可以享受做鱼的乐趣；至於地上可以乘驴骑马，翻山越岭，不过我建议文先生不要考虑这最后一项。

On getting the note from Boris, Rostov rode into Olmütz with a comrade, dined there, drank a bottle of wine, and rode on alone to the guards' camp to find the companion of his childhood.

罗斯托夫接到了鲍里斯的便函，随同一名伙伴骑马前赴奥尔米茨，在那里用了一顿午饭，喝了一瓶葡萄酒，之后独自一人驰到近卫军营寻找他的童年时代的伙伴。

Sometimes a horse without a rider also takes part in a funeral. The best known riderless horse was Black Jack. He took part in the funerals of presidents John F Kennedy and Lyndon Johnson.

有时候一匹没人骑着的马也参加葬礼，最著名的无人骑马是黑杰克，他参加过总统约翰·F·肯尼迪和林顿·强生的葬礼。

I don't go to parties unless I have to. I do some horseback riding but no other sports so far.

除非有我非去不可的派对，我才会出席，目前我的运动就是骑马，没有其他的运动了。

There were basically two kinds of auxiliary units, cohorts of infantry and alae of cavalry (there were also mounted infantry, but we'll ignore this minor category).

基本上可以将辅助部队的建制分成两类，即步兵的大队和骑兵的联队，其实也有骑马步兵部队，但我们在此忽略此分类。

Most of us took our bumps and bruises learning to ride when we were kids.

我们中的大多数采取了我们的碰撞和擦伤学骑马时，我们的孩子。

For beginners or riders short of time, we operate a 2 hour ride from our stables.

为初学者或骑马短的时间，我们采取了2小时的旅程从我们的马厩。

This type of riding is very intense and extreme, offering riders the chance for ultimate thrills and excitement.

这种类型的骑马是非常激烈和极端的情况下，提供乘客的机会最终刺激和兴奋。

Down their necks to crop the tender spring grass, and the patientat the chimney swallows circling in the gathering dusk. Brent's

两骑马觉得缰绳松了，便伸长脖子去啃柔嫩的春草，猎犬们重新在灰土中躺下，贪馋地仰望着在愈来愈浓的暮色中回旋飞舞的燕子。

The horses, feeling slack reins , stretched down their necks to crop the tender spring grass, and the patient hounds lay down again in the soft red dust and looked up longingly at the chimney swallows circling in the gathering dusk.

两骑马觉得缰绳松了，便伸长脖子去啃柔嫩的春草，猎犬们重新在灰土中躺下，贪馋地仰望着在愈来愈浓的暮色中回旋飞舞的燕子。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失