骑马师

At Christian Dior, for example, John Galliano took Charles Worth, the 19th-century couturier, and girls riding side-saddle as his inspirations, and though the resulting parade of equestrian jackets, swagged skirts and extraordinary ballgowns in explosions of painterly colours and duchesse satin was dazzling to behold, their appeal was that of a museum piece.

以克里斯汀·迪奥为例，约翰·加利亚诺用19世纪服装师查尔斯·沃思的设计，以及女士骑马服饰作为他的创作灵感。尽管随后展示的以公爵夫人缎为面料的各种明艳色彩的骑马夹克、垂花饰短裙、与众不同的长裙令人眼花缭乱，但它们的吸引人之处却在于它们是古董。

Horseman 100 -2 days travel time on stable trips (min. 1 day).

骑师 100 减少2天骑马旅行的时间（最低为1天）。

A little girl could be given a pony ride by her aunt Kay, and the virus of horsewomanship enters her blood, and thereafter, every Saturday morning for the next 12 years, I must drive her to Foxcroft Stables and watch Emmett, the chain-smoking , boutbon-soaked stableman, help my child up onto Crimson Blaze, who gallops away, leaping over hedges and fences, and after 15 minutes, I need a powerful tranquilizer, the kind they'd administer to a horse.

她的凯姨妈带她骑了次小马，于是，骑马的瘾虫就钻进了她的血液。打那以后，在接下来的12年里，每个周六的上午我都得开车送她去福克斯克罗夫特赛马训练场看着埃米特——一个烟不离口、泡在酒里的马术师——帮我的孩子骑上"红火焰"，那匹马撒开四蹄飞奔，越过一道道障碍和栅栏，而15分钟后，我就得服用一种强烈的镇静剂——类似给马开的那种药。

A little girl could be given a pony ride by her aunt Kay, and the virus of horsewomanship enters her blood, and thereafter, every Saturday morning for the next 12 years, I must drive her to Foxcroft Stables and watch Emmett, the chain-smoking , boutbon-soaked stableman, help my child up onto Crimson Blaze, who gallops away, leaping over hedges and fences, and after 15 minutes, I need a powerful tranquilizer, the kind they'd administer to a horse.

她的凯姨妈带她骑了次小马，于是，骑马的瘾虫就钻进了她的血液。打那以后，在接下来的12年里，每个周六的上午我都得开车送她去福克斯克罗夫特赛马训练场看着埃米特——一个烟不离口、泡在酒里的马术师——帮我的孩子骑上&红火焰&，那匹马撒开四蹄飞奔，越过一道道障碍和栅栏，而15分钟后，我就得服用一种强烈的镇静剂——类似给马开的那种药。

Once they're three months old, geladas ride their mothers jockey-style.

曾经它们是三个月大小的狒狒骑在它们的妈妈的背上像骑马师的风格。

She had started as a horse-rider, until the day when da Cámara encouraged his pupils to stick banderillas in an old chair from horseback.

她以骑师出道，直到有一天 da Cámara 鼓励学生们在骑马的同时将短标枪刺入一把旧椅子中。

Therapeutic horseback riding have been believed as a good media to improve balance ability. We proceeded to do a case study, by the use of a mechanical horse made by Joba EU-6441, Matsushita Electric Industrial Co., Ltd., Japan. This mechanical horse is designed according to the movement pattern of a real horse. The seat is designed to move in a pattern based on the figure of eight. Many clinics begin to adopt the mechanical horses as treatment tools, but its effectiveness in children with ADHD remains unknown.

目前对於ADHD儿童平衡能力的训练及介入成效之研究较少，本研究以骑马治疗进行个案讨论，采用的骑马机(Joba EU-6441， Matsushita Electric Industrial Co。， Ltd。， Japan)是根据真实马运动时的动作模式所设计出来的，临床上认为骑马机有可增进平衡能力的功用，目前已逐渐被临床治疗师广泛使用，但对於骑马机的确切疗效仍没有研究加以证实，尤其是骑马机是否对於平衡能力或是感觉调节能力有所帮助等。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！