骑自行车的人

In fact, one particularly bad day, I had to stop a woman in Beijing's Tongzhou District from having the bag on the carrier of her very slow moving bike (Tongzhouren are the doziest people I've ever come across in my life, just for the sake of adding a stereotype) picked apart by two obviously Xinjiang (probably Uighur, possibly Kazakh or some smaller minority) kids.

但事实上，有一天，我不得不阻止两个明显是新疆的（可能是维族的，也可能是哈萨克或其他小民族的）小孩从一个北京通州女人（通州人是我这辈子碰上过的最烦人的，他们的乐趣就是一遍遍陈词滥调）骑的很慢的自行车的车筐里抢包。

I hope more and more people can ride bicycles in order to make our planet better and cleaner.

我希望能有越来越多的人骑自行车，从而使我们居住的星球变得更美好更清洁。

If biking is your passion then you must be one of those individuals who are fussy about their machines.

如果骑自行车是你的激情，你必须是这些人谁是挑剔他们的机器。

Because the oil price is increasing,more and more people begin to go to work by bike.

由于油价的上涨，越来越多的人开始骑自行车上班。

Legend has it, remember, that the original marathoner, Pheidippides — the Greek courier who ran 25 miles to deliver news of victory at the Battle of Marathon — dropped dead immediately after his job was done. At the inaugural Boston Marathon in 1897, authorities were so concerned about fatalities that they had two attendants on bicycles trailing closely behind each of the runners — all 15 of them.

人们还记得，传奇人物，马拉松赛跑创始人费迪皮迪兹，这位希腊通讯员长跑25英里来通报马拉松战役的捷报——报告完毕后即刻倒地而死。1897年波士顿马拉松时，当局们害怕出现类似的致命事件，就为每名运动员安排了两位随行人员骑自行车保驾，当时有15人参赛。

Of course you'll enjoy the sport even more if you can understand what the people around you are talking about, so take a gander at a few mountain biking slang dictionaries before you hit the trails.

当然，你可以享受这项运动更加如果你能理解你周围的人谈论的，因此采取一些山区俚语词典之前击中径骑自行车一鹅。

I hope more and more people can ride bicycles in order to make our planet better and cleaner.

我希望更多的人可以骑自行车，以便更好地使我们的星球和更清洁。

A cyclist peddles a Yangshuo street in the aftermath of a spirited celebration.

意译：一位骑自行车在阳朔街道做买卖的人获得英勇的果实。

It is an amazing sight to see all the bicyclists on Changan Avenue in the morning as people head to work.

每天早上，在长安街上可以看到很多很多的人骑着自行车去上班，这真是令人惊讶的景象。

AS ANYONE who has tried knows only too well, riding a tandem bicycle, with two seats and two sets of pedals, takes some getting used to.

每个试过的人都很清楚地知道，骑双人自行车要花费一些时间和精力去适应。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失