骑着马

He implored me to soil his letter in an unspeakable manner, to chastise him as he richly deserves, to bestride and ride him, to give him a most vicious horsewhipping.

他央求我用说不出口的方式弄脏他那封信，惩罚他——其实他就欠挨一顿严厉的惩罚——容许他驮着我，把他当马骑，并且狠狠地鞭打他。

The old count's horse, a sorrel gelding, with a white mane and tail, called Viflyanka, was led by the count's groom; he was himself to drive straight in a light gig to the spot fixed for him to stand.

伯爵的马夫牵着老伯爵骑的一匹叫做维夫梁卡的白鬃白尾的枣红色骟马；他本人乘坐一辆轻便马车径直地向兽径驰去。

The horse he was riding was of the Don breed, bought of a Cossack on the march.A crushed hussar cap was stuck jauntily back on one side of his head.

他骑的那匹马是他在行军时从一个哥萨克手上买来的顿河马，他很神气地向后歪戴着一顶弄皱了的骠骑兵帽。

You misapprehend me, father; you often do,' said Angel with a little impatience. 'Politically I am sceptical as to the virtue of their being old.

他的母亲亲自给他做了一些三明治，他的父亲骑上自己的一匹母马，陪着他走了一段路。

Sir Robert de Lesseps: As any mule in Christendom - but if you are the man to ride her, there are rubies in the saddlebag.

当然，如果是你骑她，你只消看着她马具口袋里塞满的珠宝也就是了。

A saddle for a woman; rider sits with both feet on the same side of the horse.

妇女用马鞍；骑者可以双脚在马的同一方向坐着。

When they tried to ride the horse, it bucked widely.

当他们试着要骑这匹马时，它凶猛地跳起来。

I could also feel the stamping of the horses, which they had ridden out from town and hitched under the trees, where they stood all night, neighing loudly, impatient to be off.

我还可以感觉到马蹄的声音，这些马是猎人们从城里骑来的，被拴在树上过了一整夜，极不耐烦地准备着出发，发出阵阵嘶鸣。

Walking his bicycle, writer Roff Martin Smith trails a camel caravan on Cable Beach, part of the tourist trade in Broome, Australia.

作者鲁夫·马丁·史密斯推着自行车尾随一支骑骆驼观光凯布尔海滩的旅队。

The Tsar's foot, in the narrow-pointed boot of the day, touched the belly of the bay English thoroughbred he was riding. The Tsar's hand in its white glove gathered up the reins and he moved off, accompanied by the irregularly heaving sea of adjutants.

他脚上穿着当时流行的狭窄的尖头皮靴，轻轻地踢了一下他所骑的那匹英国式的枣红大马的腹股沟，又用那只戴着白手套的手拉紧了缰绳，于是在微波荡漾的海洋般的副官伴随之下策马上路了。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。