骑术的

Rodeo originated from the techniques of equitation, horse saddling and bull taking used during grazing.

牛仔竞技源自牛仔放牧时使用的骑术、驯马和擒牛等技巧，深受北美人的喜爱，每年仅美国就举办近百场专业比赛。

Rodeo originated from the techniques of equitation, horse saddling and bull taking used during grazing. It's a favorite pastime of North America. Almost 100 rodeo competitions are held in the US every year.

牛仔竞技源自牛仔放牧时使用的骑术、驯马和擒牛等技巧，深受北美人的喜爱，每年仅美国就举办近百场专业比赛。

Circle Y Equitation saddle Western pleasure saddle Large assortment of western horse tack including skid, bell, slint boots, leads, blankets, show boxes, etc.(2) 75 gal water tanks to fit horse trailer Large amount of garden hose ...

圆Y骑术鞍鞍高兴西方大各种各样的西部，包括马钉防滑，钟， slint靴子，领导，毛毯，展示盒等（ 2 ） 75加仑水箱适合马拖车大量的花园水管。。。

All forms of horse-riding are popular, from pony clubs to polo Olympic equestrian style events.

赛马、马球和奥林匹克式的骑术等各种马上运动也同样受到人们的青睐。

A section in the Rule Book is devoted to each of the popular breeds (for example, the Arabian Division, Saddle Horse Division, Shetland Pony Division) and to types of performance (Cutting Horse Division, Dressage Division, Equitation Division, and so on).

规则手册有章节专门用于介绍每一种普及的马的品种（比如，阿拉伯马、鞍马、设得兰小马）以及比赛表演方式（分牛、盛装舞步、骑术等等）。

My teacher, a colonel in the Iranian army, was very tough -- there was no mollycoddling.

当时的骑术老师是一名伊朗军队的团长，他非常严厉－－不允许弱者存在。

Iranian army, was very tough -- there was no mollycoddling.

当时的骑术老师是一名伊朗军队的团长，他非常严厉－－不允许弱者存在。

For upper-level classes, the rider should wear a shadbelly with a yellow vest or vest points, rther than a plain dressage coat.

在高级别比赛场合，骑手应该穿一件配有黄色马甲或马甲扣带的鲱鱼肚式上衣，而不是普通的花样骑术骑士服。

Their skill as horsemen and archers halted Persian and Macedonian invasion but they remained a nomadic people until their disappearance during the Gothic onslaughts of the 3rd century AD.— Macmillan Enclopaedia

评析：主语& Their skill as horsemen and archers &被做了高度的转化分解，分别译成两个动词句&他们善骑术、精弓箭&，原文的谓语短语经翻译，以&故能&和前面译句构成因果关系，再现原文之意。

You can do all kinds of things to make a living. If you're going to do something as dangerous as bull riding, it's got to be for more than just to make a living.

你可以做各种各样的事去谋生计，如果你会做牛仔骑术这样危险的工作，那么做工作就不该仅仅考虑谋生问题了。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失