骑墙

To make merry a laughing stock in one's dream land an outsider all skin and bones/skinny/bony It never rains but pour to seethrough the trickery to see through at a glance to fish in troubled waters to do something by halve save one's face;(lose face 丢脸) a heart of stone/stone—hearted Strike while the iron is hot to spend money like water to go in at one ear and out at the other to seek truth fromfacts to want to grasp what is beyond one's reach The more one tries to hide, the more one is exposed 13 哈尔滨师范大学-07 英语系 3 班 Daisy

二。意译自立说实话倾盆大雨一视同仁同舟共济镜花水月火上加油三心二意一模一样人山人海欲速不达字里行间业精于勤白纸黑字一知半解沽名钓誉心直口快一箭双雕；一举两得谦受益，满招损闯祸开夜车对牛弹琴害群之马不伦不类雨后春笋掌上明珠乱七八糟千载难逢进退两难，进退维谷骑墙伤感情见世面智穷才尽醉翁之意不在酒

They mostly only pretended to agree, as a fence-sitting statement on the Middle East, thrashed out by Vladimir Putin and Britain's Tony Blair, showed.

在中东问题的表演上，除了普京和布莱尔进行了深入而坦率的交流外，许多领导人仅仅是假装同意发表一个骑墙的声明。

Then, the comedy of be on the hedge that handles nicotian trade is performed again, in condemning sound,"Special interest group " immerse oneself in hardworking, strive upper reaches.

于是，对待烟草业的骑墙喜剧再次上演，谴责声中，"特殊利益集团"埋头苦干、力争上游。

He blasted critics of Nixon's presidency and the Vietnam War with fierce alliteration —"supercilious sophisticates,""vicars or vacillation,""pusillanimous pussyfooters"— and was known to peg spectators with ill-directed golf shots, but it was Agnew's behavior before he took national office that ultimately led to his downfall.

他抨击尼克松总统和越南战争，措词激烈、还押了头韵——"盛气凌人的世故作派"、"油滑善变或者优柔寡断"、"怯懦的骑墙派"；并且曾因打飞高尔夫球、击中旁观者而被引为笑谈，不过这事儿发生在阿格纽当副总统之前，副总统的职务最终导致了他的陨落。

You can't sit on the fence forever, or both parties will give you up.

你不能老当骑墙派，不然两派都要将你拒之门外。

In such cases, investors do not sell rent only the "sit on the fence, such as purchase of" shaken, the ensuing increase in the proportion of purchasers.

在这种情况下，投资者不卖只租的"骑墙，如购买"震撼，随后的比例有所增加购买。

While this may sit on the fence somewhat, it is a reminder that the fragile economic backdrop needs to be kept in mind, not just the renewed appetite for riskier investments.

虽然这多少有点骑墙，但是提醒人们，需牢记脆弱的经济背景，而不是仅对更新对风险投资的偏好。

But what is really damaging him is his opportunistic flip-flopping over abortion and gay marriage.

但是对罗姆尼最致命的要算他在堕胎和同性婚姻问题上的机会主义骑墙立场。

I can use its wider propensities for certain gyms where the gymnastics apparatus is close by.

具有讽刺意味的是：大竹炮的近处缩水，本来使我成了骑墙者，现在，也就是因为近处缩水，才反而使我保留AFS70-200VR2大竹炮。

He was less sure he had straddled the divide between thinking and doing, though others thought he had.

他并不确定他骑墙于思想派和行动派之间，虽然其他人这么认为。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。