骑在马上

Nightmare rides of balking misery which clattered over wide fields and hills of the rubbled dying.

噩梦中，痛苦使马畏缩不前，她骑在马上哒哒地走遍广阔的躺满在碎砖烂瓦中正在死去的人的田野和山丘。

Now she could look back down the long years and see herself in green flowered dimity , standing in the sunshine at Tara, thrilled by the young horseman with his blond hair shining like a silver helmet.

现在她可追忆到许多年前，看见她自己穿一件绿底白花细布衣裳站在塔拉的阳光下，被那位骑在马上的金光闪闪的青年吸引住了。

Only later did I discover that he was also a functionary of the Communist party.

还有一点不那么重要的因素是，在很多社会里，骑在马上自有某种威望。

As we turned a corner,we were surprised to see a soldier on horseback.

在拐弯处，我们惊奇地看到一个骑在马上的士兵。

In a later state, Rembrandt completely changed the central part of the design, eliminating the centurion and introducing a mysterious man on horseback with a high hat.

在之后的一个版本中，伦勃朗完全改变了画中央的构图，百夫长被删去了，而添加了一个戴著高帽骑在马上的神秘男子。

Learn in whetstone annals in, a very classical word person does not run to cross a horse, but when our horseback, can come true to succeed immediately, this is a when tell development lending strength actually.

在砺志学中，有一句很经典的话&人跑不过马，但是当我们骑在马上时，就可以实现马上成功&，这其实就是讲的一个借力发展。

As we turned a corner,we were surprised to see a soldier on horseback.he was carrying a gun.

在拐弯处，我们惊奇地看到一个骑在马上的士兵。他拿着一杆枪。

They was all a-horseback; he lit off of his horse and got behind a little woodpile, and kep' his horse before him to stop the bullets; but the Grangerfords stayed on their horses and capered around the old man, and peppered away at him, and he peppered away at them.

他们这几个人都是骑了马的。他下了马，躲在一小堆木材后面，把他的马推到前边挡子弹。可是格伦基福特家的人呢，还是骑在马上，围着老头儿，窜来窜去，枪弹雨点般地对他打去，他的子弹也雨点般朝着他们猛击。

The dragoons advanced at a walk, in silence, with their pistols in their holsters, their swords in their scabbards, their guns slung in their leather sockets, with an air of gloomy expectation.

突然有个穿黑衣骑在马上的人出现 wWw.8tTt8.coM 在人群中，手里擎着一面红旗，有些人说是一根长矛，矛尖顶着一顶红帽子。

Halted and four tallhatted white flagons halted behind him, E.L.Y'S, while outriders pranced past and carriages.

L。 Y'S ，也在他身后停下脚步。骑在马上的侍从们拥着车辆，神气十足地打他们跟前奔驰而去。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失