骑在头上

Do not let yourselves carried aloft; do not seat yourselves on other people's backs and heads

不要让自己高高在上，不要骑在别人的背上和头上。

And yet, with all his faults, he sets up to be a universal reformer and corrector of abuses, a remover of grievances, rakes into every slut's corner of nature, bringing hidden corruptions to the light, and raises a mighty dust where there was none before, sharing deeply all the while in the very same pollutions he pretends to sweep away. His last days are spent in slavery to women, and generally the least deserving; till, worn to the stumps, like his brother besom, he is either kicked out of doors, or made use of to kindle flames for others to warm themselves by.

不也是一个颠倒的动物，他的兽性老骑在理性背上，他的头去了该放他的脚的地方，老在土里趴着，可是尽管有这么多毛病，还自命为天下的改革家，除弊者，伸冤者，把手伸进人世间每个藏污纳垢的角落，扫出来一大堆从未暴露过的肮脏，把原来干净的地方弄得尘土满天，肮脏没扫走而扫的人自己倒浑身受到了污染；到晚年又变成女人的奴隶，而且是一些最不堪的女人，直到磨得只剩下一支根株，于是像他的扫帚老弟一样，不是给扔出门外，就是拿来生火，供别人取暖了。

After tramp over a slope which was almost upright, it was suddenly enlightened, I found a piece of alpine lake which was milk-white:" I would like to marry a grazier of campo kingdom come, stay every day with so many cows and sheep which run all over the mountains and plains, listen to the touching pastoral shepherdesses sing to jokul and sun, ride with my sweetheart around the lake and chase each other, and garland a lei which is made by brilliant wild flowers on my head…" sit by the lake, dreamed a lot of nice dreams, and then have no choice but to go on

每天守着漫山遍野大片大片的牛羊，听着姑娘对着雪山与太阳唱着动人的牧歌，与心爱的人骑着马儿在海子边相互追逐，然后将灿烂的野花做成花环带在我的头上。。。

Around the first of July, the work horses were hitched to the mowing machine, and Mr. Zuckerman climbed into the seat and drove into the field.

七月份的头一天，那些马就会被套上割草机，而扎克曼先生会骑在马背上赶它们进入田地。

They will certainly not allow the aggressors to ride roughshod over them for long.

他们一定不会长期让侵略者骑在头上作威作福的。

Cent had long been hip-hop's terrorizer, a combination of bully and hall monitor, but in the wake of this defeat, he became something he hadn't been in quite some time: an underdog.

好歹人家50在美国 Hip Hop圈里也是有点资历和手段的人物，一看就是帮匪和老大的角色，但随着这次销量挫败，曾经呼风唤雨的风光不再，50同学也算尝到了被人骑在头上的滋味。

He is a most valiant Marquis, and showth in the form of a Black Crane, fluttering about the Circle, and when he speaketh in all Arts and Sciences, but especially in the Art of Rhetoric.

或 Saleos 他在一只鳄鱼上是以英勇的比较坚硬的骑形式很棒的和有势力的公爵，和 appeareth，藉由在他的头上公爵的王冠，但是平静地。

But a Broom stick, perhaps you'll say, is an Emblem of a Tree standing on i ts Head; and pray what is Man, but a Topsyturvy Creature, his Animal Faculties p erpetually a Cock Horse and Rational; His Head where his Heels should be; grov eling on the Earth, and yet with all his Faults, he sets up to be an universal R eformer and Corrector of Abuses, a Remover of Grievances, rakes into every Slut' s Comer of Nature, bringing hidden Corruptions to the Light, and raises a mighty Dust where there was none before, sharing deeply all the while, in the very sam e Pollutions he pretends to sweep away: His last Days are spent in Slavery to Wo men, and generally the least deserving;'till worn to the Stumps, like his Broth er Bezom, he's either kickt out of Doors, or made use of to kindle Flames, for o thers to warm Themselves by.

或许你会说，一根扫帚把不过象征着一棵头冲下的树而已，那么请问：人又是什么？不也是一个颠倒的动物吗？他的兽性总是骑在理性的背上，他的头去了该脚应去的地方，总是在土里趴着。可是尽管有这么多毛病，他还自命为天下的改革家、除弊者、伸冤者，把手伸进人世间每个藏污纳垢的角落，扫出来一大堆从未暴露过的脏物，把原来干净的地方弄得尘土满天，非但没扫走脏物，还把自己弄得满身污垢。到了晚年，他又变成女人的奴隶，通常是一些最不堪的女人，直到他被折磨得只剩下一根枯枝，于是他也像他的扫帚老弟一样，或者是被扔出门外，或者是被拿来生火，用于温暖别人了。

Forty blue crocodiles are riding yellow bikes.Sixty yellow monkeys are dancing rock'n'roll.Eighty orange mice are standing on their tails.A hundred green racoons are playing their guitars.

大意：20头粉色的大象在倒立，40只蓝色的鳄鱼骑着黄颜色的自行车，60只黄颜色的猴子在跳摇滚舞曲，80只橘黄色老鼠站在尾巴上，100只绿色的浣熊在弹吉他。

In fairy-tales, witches always wear silly black hats and black cloaks, and they ride on broomsticks.

在童话故事中，巫婆总是骑在扫帚上，头带着可笑的黑帽子，身着黑斗篷。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。