骑兵队

The young soldier was appointed squadron leader.

这位年轻的士兵被任命为骑兵队的队长。

A British volunteer cavalry force organized in 1761 for home defense later incorporated into the Territorial Army.

1761年组织的保卫家乡的英国志愿者骑兵队，后来并入本土防卫自卫队。

Making her way forward in the dark, Colonel Whity mulled over all the day's suspicious occurrences, even the joy of victory couldn't distract her to the least degree.

黑暗中，白川副旗本在骑兵队中默默的沉思着，白天胜利的喜悦并没有打消她的疑惑

All the same he must have been a bit of a natural not to see it was a yeoman cap.

然而，他想必是生来有点傻，竟没有看出那是个义勇骑兵队队长。

He had been Lord Marchmain's servant in the yeomanry .

他原来在义勇骑兵队给马奇梅因勋爵当随从。

There is a largish square in Horse guards Parade where you can see the Trooping of the Color.

皇家骑兵队总部有一个大广场，在那里你可以看到军旗敬礼分列式。

The day was cool, but clear skies and sunshine, a rarity in London, brightene d everything, and the royal cavalcade, spruced and polished, shone to perfecti on.

天气稍凉，但晴空澄明，这时节伦敦少有的明媚阳光照亮了一切，本就扮饰光鲜的皇家骑兵队也在阳光的点缀下显得英姿飒爽，光彩照人。

The cavalry rode off at a dash.

骑兵队急驰而去。

The cavalry rode off at a dash.

骑兵队整齐地奔驰而去。

A magnificent specimen of manhood he was truly augmented obviously by gifts of a high order, as compared with the other military supernumerary that is (who was just the usual everyday farewell, my gallant captain kind of an individual in the light dragoons, the 18th hussars to be accurate) and inflammable doubtless (the fallen leader, that is, not the other) in his own peculiar way which she of course, woman, quickly perceived as highly likely to carve his way to fame which he almost bid fair to do till the priests and ministers of the gospel as a whole, his erstwhile staunch adherents, and his beloved evicted tenants for whom he had done yeoman service in the rural parts of the country by taking up the cudgels on their behalf in a way that exceeded their most sanguine expectations, very effectually cooked his matrimonial goose, thereby heaping coals of fire on his head much in the same way as the fabled ass's kick.

与另外那个预备役陆军军官（即轻骑兵，说得确切些，第十八骑兵队的一员；是&再见吧，我豪侠的上尉&那样一种极其平庸的类型）相形之下，他确实是位男子大丈夫中的杰出楷模，加以禀赋极高，更是相得益彰。毫无疑问，他（这里指的是已垮台的领袖，而不是另外那个人）有着独特的火暴性子，而她作为一个女人，当然一眼就看得出，并认为惟其如此，他才名扬天下。正当大功即将告成之际，全体司铎、牧师，往昔那些坚定可靠的拥护者，以及他所爱护过的被剥夺了土地的佃户们——他曾在本国乡村以超过其任何乐观期望的劲头替这些佃户辩护，勇往直前为之效劳，而这些人却为了婚姻问题一举把他搞垮，犹如把炭火堆在他的头上，简直就像寓言中那头被踢上一脚的驴而今回顾一下往事，追想事情的整个经过，一切都恍如一场梦。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失