骑乘马

When complete, it will be 641 feet long and 563 feet high. It will show Crazy Horse riding a galloping horse, pointing the way to his people.

当完成后，将是200公尺长，170公尺高，展现出「疯马」骑乘在马上，为他的族人指引方向。

He saw enough, in the very first half hour they were out, to discover that, graceful as Lucy Audley might look in her long blue cloth habit, she was a timid horsewoman, and utterly unable to manage the animal she rode.

在他们一起策马跑动的开头半小时之内，他看够了，他就发现了：尽管露西·奥德利穿着长长的蓝色乘马服，看上去可能风度翩翩，却是个胆小懦怯的女骑手，完全不能驾御她所骑的马儿。

If you say "I am just a normal person and 'classical' riding is too fancy and too difficult for me – I just love my horse", I would reply that if you love horses, then riding in harmony is the only way to proceed. Do not concern yourself that is "classical."

如果你说"我就是一个普通人，'正统'骑术对我来说太难了，我就是爱马而已"，那么我会回答，如果你爱马，那么和谐的骑乘是你唯一可以继续的方法。

I remember reading some random patch note long ago that riding crop would be useable onto any mount you want and thus give it a permement 10% speed increase rather then the item being a trinket. Did this idea just kinda fade into dust or what.

问：我记得曾经读到过一个补丁说明，其中提到马鞭将被改为一种可用在任何座骑上的类似于附魔的小玩意儿，而不再是一件饰品，并且它将永久提高骑乘速度，请问，是这样么？

Then the rider must succeed at a Ride check(DC 30)to stay atop the ecalypse as it bucks wildly(with a -5 penalty on Ride checks made when riding bareback).

然后骑手必须能过一次成功的骑乘检定（DC 30）来平息幽影六腿马的狂燥（当马上无鞍时，骑乘检定会有-5罚值）。

Sometimes a horse without a rider also takes part in a funeral. The best known riderless horse was Black Jack.

有时，无人骑乘的马也参加葬礼，最出名的无人乘马是黑杰克。

Undead get an Undead horse, with the Nightmare being a summonable pet or mount that they get at higher levels.

不死族骑乘一种亡灵马，同时可以召唤宠物梦魇，在他们到达更高级别时可以骑乘梦魇。

Robert always spent the hunting season at Audley Court; not that he was distinguished as a Nimrod, for he would quietly trot to covert upon a mild-tempered, stout-limbed, bay hack, and keep at a very respectful distance from the hard riders; his horse knowing quite as well as he did, that nothing was further from his thoughts than any desire to be in at the death.

罗伯特·奥德利总是在奥德利庄院的府邸里度过狩猎季节的；倒不是他以宁录①闻名，因为他总是骑一匹性情温和、四肢粗壮的栗色乘马，静静地向树丛跑去，跟凶猛的骑师保持一段敬而远之的距离；他的马儿跟他一样的心里明白：他最不想亲眼目睹的便是打死猎物的结局了。

Note: Richard Barber, the Knight and Chivalry, New Jersey, 1976 edition, page1 It is not easy to get a good war horse, some horses are only suitable for pulling carts or plowing while some looks beautiful and strong but that would be only suitable for general riding and traveling instead of using in the complex, volatile, disordered and fighting battlefield.

能得到一匹优秀的战马并不是一件简单的事情，有些马只适于拉车、耕田；也有些马看似健美，但只可用于一般性骑乘和旅行，不宜在复杂多变、混乱厮杀的战场上使用。

"Light saddle horse trained to cut livestock, especially cattle, from herd s."

经训练后能将牲畜从畜群中分隔出来的轻型骑乘马。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！