骑上

She tried to reestablish herself by performing in traveling revues, and she was on her way to one in September 1937 when the car she was riding in crashed into a parked truck outside Memphis, TN.

她试图重新建立自己的表演在旅游revues ，她对她的方式在1937年9月的汽车时，她骑在撞上卡车停外面孟菲斯，田纳西州。

Forty blue crocodiles are riding yellow bikes.Sixty yellow monkeys are dancing rock'n'roll.Eighty orange mice are standing on their tails.A hundred green racoons are playing their guitars.

大意：20头粉色的大象在倒立，40只蓝色的鳄鱼骑着黄颜色的自行车，60只黄颜色的猴子在跳摇滚舞曲，80只橘黄色老鼠站在尾巴上，100只绿色的浣熊在弹吉他。

I saw that pitchmen occupied your sotto portico, made fire and did the washing, which oiled the corridor and stunk the wall angle.

我看见摊贩占据着你家的骑楼，在那儿烧火洗锅，使走廊垢上一层厚厚的油污，腐臭的菜叶塞在墙角。

Because the railway stopped at the base of these mountains, which the passengers were obliged to cross in palanquins or on ponies to Kandallah, on the other side.

&因为火车一到山底下，就得停下来。那您就只好坐轿子或骑小马到对面山坡上的坎达拉哈再换车。&

In saddles of the leaders, leaping leaders, rode outriders.

领头的那匹往前跳跳窜窜，鞍上骑着开路的侍从们。

A cavalcade in easy trot along Pembroke quay passed, outriders leaping, leaping in their, in their saddles.

364一队车马从从容容地走边彭布罗克码头，骑在马上簇拥着车辆的侍卫们，在鞍上颠簸着，颠簸着。

But they're not running These people are riding ostriches.

不过他们并没真的在跑，因为这些人都骑在鸵鸟背上。

The witch is riding on a broom stick.

巫婆正骑在扫把上；Ge+P

Teabing pointed toward a stained-glass window where the breaking sun was refracting through a white-clad knight riding a rose-colored horse."Alanus Marcel," Teabing said, Master of the Temple in the early twelve hundreds.

提彬指着一扇沾满灰尘的玻璃窗，早晨的阳光，正透过窗户，照在一位骑着玫瑰色的骏马、一身白色装束的骑士的塑像上，反射出清凌凌的光。

Note: Richard Barber, the Knight and Chivalry, New Jersey, 1976 edition, page1 It is not easy to get a good war horse, some horses are only suitable for pulling carts or plowing while some looks beautiful and strong but that would be only suitable for general riding and traveling instead of using in the complex, volatile, disordered and fighting battlefield.

能得到一匹优秀的战马并不是一件简单的事情，有些马只适于拉车、耕田；也有些马看似健美，但只可用于一般性骑乘和旅行，不宜在复杂多变、混乱厮杀的战场上使用。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失