骑上

That was appalling: in the usually restrained E major section (it's marked sotto voce), Mr.

那是很吓人的，在通常很拘谨的E大调的部分，郎先生在琴凳上跳跃，象是在骑小马。

This is because cyclists are more likely to ride at the side of the road and to reach the front of stationary traffic queues, whereas vehicle occupants are more likely to be stuck behind the exhaust pipe of the vehicle in front of them.

这是因为骑车人一般在路边骑行，而会在静止车流的前端停下，那些车辆上的乘客则一般会被堵在前面汽车的排气管后。

In fact, according to the state-of-the-art Raunch Gauge based at Wookey Hole in Somerset (founded in 1978 to monitor fluctuating levels of steaminess in network broadcasts), that particular edition of Springwatch was the second most arousing broadcast since records began - eclipsed only by the notorious 1984 edition of News at Ten in which a trouserless Sandy Gall vaulted the desk and violently rubbed his crotch against the lens for 10 whole minutes in a desperate bid to perk up a report on Sealink ferries.

实际上，根据Somerset的Wookey Hole的尖端淫秽评测（建立于1978年，专门评测广播电视网流量的变化幅度），这集特别的Springwatch 节目是有史以来挑逗性排名第二——排名第一的是声名狼藉的1984年十点新闻节目：为了提高收视率，在做Sealink渡口报道时，光着下身的Sandy Gall 骑在一张桌子上对着镜头猛搓他的档部达十分钟。

Sit facing each other with your knees touching or with you straddling your husband's lap.

你们膝盖相对相触地面对面坐好，或者你骑跨在他的大腿上。

Paladins will now be able to use Strangulate for their lack of interrupt, Warriors will now be able to Death Grip, Hunters will be able to Tame Ghouls, Rogues will receive Army of the Dead for their lack of summoning abilities, Priests will receive Blood Strike and the ability to wield two handed swords, Warlocks get Path of Frost (renamed Path of Demonic Frost to better fit the class) and last but not least; Druids will learn the Acherus Deathcharger spell for their lack of free ground mounts.

圣骑将会使用扼杀以弥补打断上的不足；战士会死亡之握；猎人可以驯服幽灵；盗贼将获得召唤食尸鬼大军以赋予召唤能力；牧师将获得血腥打击，并可以装备双手剑；术士将学会冰霜之径(将被改名成恶魔冰霜之径以更好的符合职业)。最后，德鲁伊将学会召唤死亡军马以弥补缺少免费陆地坐骑的遗憾。

I took that thing everywhere, complete with handle bar tassels thank you very much.

我骑着车到处逛，车把上挂着流苏摇摇摆摆，心中充满感激。

It is also timesaving if you think about how much time you would use in traffic jams and finding a parking.

想像一下，当你坐公交遇上交通拥塞，或者开车花很长时间找停车场，骑自行车是多么的省时。

It is designed for riding-on position for female easy-to-control position, satisfied especially by the developed and open-minded countries, they said it totally explained the positive status of female in sex.

适用于骑坐式的体位，把机器设计成女性在上的极具控制力和易于使用的体位，受到世界各地尤其是发达开放国家女性的青睐，充分体现女性占主动地位的性爱意识。

Nomi Sunrider secretly voyaged to Cinnagar with Cay and Tott, to make contact with Ulic.

诺咪阳骑者与凯和Tott秘密来到Cinnagar，希望联络上乌立克。

I saw her pedalling along the towpath.

我看见她在纤道上骑自行车。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失