骑上

Groups of dwellers in the suburbs, in Sunday array, sometimes even decorated with the fleur-de-lys, like the bourgeois, scattered over the large square and the Marigny square, were playing at rings and revolving on the wooden horses; others were engaged in drinking; some journeyman printers had on paper caps; their laughter was audible.

一群群近郊居民，穿着节日的漂亮衣服，有些还模仿绅士，也佩上一朵百合花，四散在大方场和马里尼方场上，玩着七连环游戏或是骑着木马兜圆圈，其余一些人喝着酒；印刷厂里的几个学徒，戴着纸帽，又说又笑。

Camel borne travelers are guided across the Mauritanian desert along old caravan routes .

骑在骆驼背上的旅人在向导的带领下沿古老的商路穿越毛里塔尼亚。

Hike the Heysen trail, mountain bike the Mawson track or four wheel drive steep, razor-edged tracks.

在黑森徒步游览山间小径徒步旅行，沿着莫森山路骑山地自行车游玩，或驾四驱越野车行驶在陡峭山脊的路径上。

Chinese companies have started developing the Chunxiao gas field, which straddles the median line, leading Japanese officials to claim that China is siphoning off Japanese gas.

中国公司已开始开发骑跨在中间线上的春晓天然气田，导致日本官员声称，中国在蚕食日本的天然气资源。

Many a wayfarer upon the high roadwhich ran by Ferrier';s farm felt long-forgotten thoughts revive in his mind ashe watched her lithe, girlish figure tripping through the wheatfields, or mether mounted upon her father';s mustang, and managing it with all the ease andgrace of a true child of the West.

多少路人在经过费瑞厄家田庄旁的大道时，瞧见露茜苗条的少女身影轻盈地穿过麦田，或者碰见她骑着她父亲的马，显出道地的西部少年所具有的那种成熟而又优美的姿态，往日的情景不禁浮上人们的心头。当年的葩蕾今天已经开放成一朵好花。

I don't deny that your sister comes the mogul over us, now and then.

我并不否认，你姐姐老是象个暴君似的骑在我们头上。

I do not deny that your sister comes the mogul over us, now and then

我并不否认，你姐姐老是象个暴君似的骑在我们头上。

Riding bikes in the field after school, these are the children of Bumi Moro orphanage.

放学了，骑著脚踏车奔驰在田野上，他们是来自布米摩若孤儿院的孩子。

This motorcyclist who is motorial is cycling in the motordrome.

这个有运动神经的摩托车手在赛车道路上骑自行车。

The first part of the journey in a caravan of mule drivers, riding on muleback along the precipices of the Sierra Nevada, took two weeks.

旅程的头一段他们跟骑骡子的商队搭伴，坐在骡背上沿Sierra Nevada的悬崖峭壁而行，足有两个星期。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失