骑上

And that riding position made it impossible to avoid my spine being jarred as the bike tried manfully but failed to iron out moon-crater-sized Buckinghamshire potholes.

该款车子骑行位置的设计，令骑行者整个身体都无可避免地随车震动--虽然这部车努力显得有男子汉气概，但它却并不能征服白金汉郡道路上那有月球火山口大小的坑坑洞洞。

From the viewpoint of its contents and target, the teaching of equitation and toxophily, which was implemented through tribute mink hunting, spring and autumn drill and education of the "Eight Banners" school, was military schooling in essence which aimed to makes equitation and toxophily training of infantry and cavalry.

从教育内容及其目标来看，通过贡貂之役、春秋会操、旗学教育等各种方式和途径进行的骑射教育，实质上是以马步骑射技能训练为主的军事教育。

Although many cyclists around the world got their cycling start in BMX, the most famous being speed demon Robbie McEwan, this is the first time it is an Olympic medal event.

尽管很多世界上的车手都是以骑行小轮车来开始他们的骑行生涯的。最有名的就是被称为"速度超人"的Robbie McEwan。

Don Quixote reined his skinny charger Rocinante through a roller coaster of slapstick adventures, with his sidekick Sancho Panza following close behind on a hapless unnamed donkey.

马在其中可谓举足轻重。塞万提斯笔下的堂吉诃德便是骑着一匹瘦骨嶙峋的战马罗西南多踏上他荒诞不经之旅的，而其随从桑丘潘萨骑着一头倒霉的没有名字的毛驴紧跟其后，亦步亦趋。

In early times, when a despot wishes to govern a distant province, he sends down a satrap on a grand horse, and other people on little horses; and very little is heard of the satrap again unless he send back some of the little people to tell what he has been doing.

从前，当一个专制君主想统治一个边远省份时，他便派出一名骑着高头大马的总督，其他人则骑在矮小的马匹上；如果这位总督不派某些人回来汇报他正在作些什么，君主便很少听到这位总督的信息，不可能采取重大的监督措施，信息的来源是普通的谣传和临时性的报告。

Make the horses ready, and get up, you horsemen, and take your places with your head-dresses; make the spears sharp and put on the breastplates.

你们套上车，骑上马！顶盔站立，磨枪贯甲！要套上车，骑上马！顶盔站在阵位上！磨枪贯甲！

He was mounted on a mule, and, as the mule passed under the branches of a large terebinth, his hair caught fast in the tree.

阿贝沙隆正遇上了达味的臣仆，他那时骑着一匹骡子，由大橡树的丛枝下经过，他的头发被橡树枝缠住，身悬在天地间，所骑的骡子已跑走。

Although Jesus was the anointed king who one day would rule from Jerusalem, he entered now not on a war-horse, but upon a lowly ass and its colt.

虽然耶稣是受膏的忘，将来有一天他也要统治耶路撒冷，但在进入耶路撒冷的时候，他并不是骑在一批战马上，而是骑在一头卑微的驴和驴驹上。

I riding bick to pick up the old lady to sit on the back seat of bick as so many relatives gather there to wait , a bother in law named shiyin come out of that flocks.

一群亲戚刚刚聚会完，在路边等着，我骑自行车缓缓的过去，合住的上了后坐，我骑走，表弟从人群中走出

Quarrels turns over to quarrel, rides the bicycle equally to be careful, when the bicycle footpath finished, met a hair clip to be curved, my extension furiously, had not thought that I have not turned for the better, straight ran upon has prevented the bicycle to rush to the cliff the Niuzexi guard rail, my luck was luckily good, has not ridden the guard rail, but again I must fall down cliff that class to run upon guard rail's foot.

吵架归吵架，骑单车还是一样要小心，就在单车步道结束时，遇到了一个发夹弯，我奋力的转，没想到我还没转好，就直直的撞上了防止单车冲下悬崖的纽泽西护栏，幸好我运气不错，没有骑过护栏，而是再我要掉下悬崖的那一课撞上了护栏的脚。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。