骏马

In the vast blue sky, you need to do wings of the eagle; in deep sea, the dragon you have to do badly; in boundless grassland, you need to do thousands of miles of horse gallop.

在广阔的蓝天里，你要做展翅高飞的雄鹰；在深邃的大海中，你要做翻江倒海的蛟龙；在无际的草原上，你要做驰骋千里的骏马。

Black Beauty,is that you?

黑骏马，是你吗？

But Black Beauty was cleverer than we were,and saved us all from drowning!

&主人说，&但是黑骏马比我们聪明，他使我们没被淹死！

Shall we call him Black Beauty?

我们叫他黑骏马怎么样？

The next day, the groom was cleaning my face when he said,'That's just like the star that Black Beauty had on his forehead.

第二天，马夫给我洗着脸，说：他前额上的星记真像黑骏马。

She'll be as good as Black Eeauty one day,'replied John.

&有一天她会变得和黑骏马一样出色的，&约翰说。

I recalled having come across Marguerite very frequently on the Champs-Elysees, where she appeared assiduously each day in a ''.

记得我过去经常在香榭丽舍大街遇到玛格丽特，她坐着一辆由两匹栗色骏马驾着的蓝色四轮''。

The third place finished in the Kentucky Derby was the first place finished as Preakness Stakes, but not by much.

在肯塔基赛马会上获第三名的骏马在普瑞克尼斯赛马会获第一名，但成绩相差不大。

Come on,Beauty,'he said,'we'll soon get you out of this smoke.

&来，黑骏马，&他说，我们会很快把你弄出这个烟幕阵的。

You will also want to have electrolytes in case the horse becomes dehydrated.

你也希望有脱水电解质如骏马成了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。