骏马

He has got quite a few awards of literature such as The First Award of Excellent Works of Young Writers of Qinghai Province for His series of poems "The Soul on the Ancient Plank Road", the first Award of Exquisite Works of Contemporary Chinese Literature for his poem "Mirage: Scripture on the Cliffs of History", the Fourth Award of Excellent Literary Pieces of Qinghai Provincial Government for his long poem "Looking into the Distance: the Wheat Ear in Mid-autumn","Courser Award"---the Fourth Award of Literature of Minorities for his book "The Oath Exiled by the God".

作品曾多次荣获省内外各种文学奖项，其中组诗《古栈道上的魂》曾荣获中国青海省首届青年优秀作品奖；《蜃景：题在历史的悬崖上》获首届中国当代文坛力作一等奖；长诗《遥望：盛秋的麦穗》获第四届青海省人民政府优秀文学作品奖；诗集《被神祗放逐的誓文》获中国第四届民族文学诗歌评奖&骏马奖&。

When he got there, he yoked his fleet brazen-footed steeds with their manes of gold all flying in the wind; he clothed himself in raiment of gold, grasped his gold whip, and took his stand upon his chariot.

他来至殿前，在车下套入铜蹄的骏马，细腿追风，金鬃飘洒，穿起金铸的衣甲，在自己身上，抓起编工密匝的金鞭，跨上战车，追波逐浪。

There were many groups of horse chevying and playing with each other on the meadows.

草原上时时出现一群群的骏马在相互追逐嘻戏。

The coursers and mild tea hold the same function in the daily life of the nation as the role the Speaking-singing art plays.

没有骏马与奶茶的生活是不可想象的，没有说唱艺术，蒙古人的生活同样是不可想象的。

More rapid than eagles, his coursers, they came.

他驾着骏马飞奔而来，甚至比鹰的速度还快。

The nomadic Mongol Minority treats grassland which gives them lives, coursers that they live on and pastoral as three saint things. These three things have been important parts of grassland culture.

做为游牧民族的蒙古族，一向把赋予生命的草原、赖以生存的骏马和生活中的牧歌视为三项圣洁美好的事物，因此她们也成为构成草原文化的三个主要因素。

I will give him a chariot and a couple of horses, the fleetest that can be found at the ships of the Achaeans, if he will dare this thing; and he will win infinite honour to boot; he must go to the ships and find out whether they are still guarded as heretofore, or whether now that we have beaten them the Achaeans design to fly, and through sheer exhaustion are neglecting to keep their watches.

我将给他一辆战车和两匹颈脖粗壮的良驹，阿开亚人的快船边最好的骏马。谁有这个胆量，也为自己争得荣誉，前往迅捷的海船，探明那里的实况：是像往常一样，警戒森严，还是――或许，由于受到我们的重创，阿开亚人正聚在一堆，谋划遁逃之事，无心暇顾夜防的繁琐，布岗设哨；他们已被折磨得筋疲力尽。

Besides, there are many other exciting acts for your choice ,for example, Air Wire Act,Wedding of Miao Nationality, Bamboo Rod Dance, High-speed Motoboat,Air Suspension Bridge, Lido, Courser Gallop, labyrinth, Air Swing, Fishing, Tennis Ball, and mini garden, white tower, Hui-Style Bonsai, Float Paradise, Nine-Curve Love Bridge.

除这些景点以外，还有许多参与性项目可供选择，如：高空溜索、苗族抢亲、苗族竹杆舞、高速摩托艇、百米高空吊桥、露天游泳池、骏马驰骋草原、迷宫、高空荡秋千、恩龙湖垂钓、网球健身等等。还有园林小品、白塔、徽派盆景园、水上乐园、九曲情人桥让您驻足小憩。

Then he lighted his pipe, sat down in his grandfather's chair, and said, It was a good stroke of business to get a sleek horse and a great purse full of money into the bargain, for two lean cows.

随后他点起烟斗，坐在他爷爷的椅子上，得意地说道：用二头瘦牛换了一匹毛亮膘肥的骏马和一大口袋钱，这笔买卖可是真划算。

Viv9 QQ资料网Then he lighted his pipe, sat down in his grandfather's chair, and said, It was a good stroke of business to get a sleek horse and a great purse full of money into the bargain, for two lean cows.

随后他点起烟斗，坐在他爷爷的椅子上，得意地说道：用二头瘦牛换了一匹毛亮膘肥的骏马和一大口袋钱，这笔买卖可是真划算。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。