骏马

"Thus the night fled away, as if it were winged steed, and he careering on it; morning came, and peeped, blush ing, through the curtains;"

那一夜就这样象一匹背生双翼的骏马般飞驰而去，而他就骑在马背上；清晨到来了，从窗帘中透进朝霞的红光

We really thought we could become like them, but only when the candle was burned to its end, when the fairy tale between us and them brought to a close, did we realised, that the house hadn't turned into a pumpkin, that the courser hadn't turned back into a mouse, and that everybody had not lost a crystal shoe chillily and beautifully.

直到我们真的以为自己可以变成他们，直到一只蜡烛燃到尽头，直到他们和我们的童话结束——房子没有变成南瓜，骏马没有变回老鼠。

We really thought we could become like them, but only when the candle was burned to its end, when the fairy tale between us and them brought to a close, did we realised, that the house hadn't turned into a pumpkin, that the courser hadn't turned back into a mouse, and that everybody had not lost a crystal shoe chillily and beautifully.

翻译这句话？直到我们真的以为自己可以变成他们，直到一只蜡烛燃到尽头，直到他们和我们的童话结束——房子没有变成南瓜，骏马没有变回老鼠。

Chapter One is a brief review of Cormac McCarthy, his literary achievements and the plot of the novel All the Pretty Horses.

第一章导论部分是对科马克·麦卡锡、其文学成就及小说《骏马》情节的简要介绍。

Circus, amusement park: construction area of 20,000 square meters, from the steppes of Inner Mongolia Puma defended by the powerful 16 horse field in the endless horse Mercedes-Benz, sometimes upside down right away, sometimes at once the major stations independent station pairs of horses, riding defloration down, one by one action adventure allows you to dazzle, but can also be launched stand up and personally test ride and experience a return to doing grassland hero.

马戏游乐园：建筑面积20000平方米，来自内蒙古大草原十六匹威武骠悍的骏马在一望无际的马场上奔驰，时而马上倒立，时而马上大站、独站双马、倒骑摘花，一个个惊险的动作让您目不暇接，同时还可翻身上马，亲自试骑，体验一回做草原英雄的感觉。

In the Hindu legends, the Garuda is seen as the steed of Vishnu and is recognised throughout the Himalayas.

在印度教传说中，鹰被认为是骏马的毗湿奴，管理整个喜马拉雅山脉。

In the Hindu legends, the Garuda is seen as the steed of Vishnu and is recognised throughout the Himalayas.

在印度教传说中，鹰被认为是骏马的毗湿奴，确认整个喜马拉雅山脉。

Iconograph MEN OF ACTION, young riders easily keep their prancing horses under control.

插图：行进中的勇士，年轻的骑士们很容易地就控制住了腾跃的骏马。

Orias orias Marquis 侯爵 Lion with Serpent's Tail riding a Horse, holding 2 Serpents in his Right Hand.

狮子与蛇的尾部骑骏马，右手持蛇形2。

Gallop apace, you fiery-footed steeds, towards Phoebus' lodging: such a wagoner as Phaethon would whip you to the west, and bring in cloudy night immediately.

快快跑过去吧，踏着火云的骏马，把太阳拖回到它的安息的所在；但愿驾车的法厄同鞭策你们飞驰到西方，让阴沉的暮夜赶快降临。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。