骏

I love that about Miyazaki's films. There are moments that always seem so true.

我喜欢宫崎骏的影片，里面总有些感染人的真实情感。

I can't recommend the film, and yet I know if you admire Miyazaki as much I do you'll want to see it, anyway.

我不能推荐这部电影，但是我知道，如果你和我一样崇拜宫崎骏的话，你无论如何都将去看这部电影。

It might be more correct to call Miyazaki a passer-down of legends, rather than just an artist.

也许比较合适的做法是把宫崎骏称为传奇的一个passer-down，而不仅仅是一个艺术家。

Though he is not well-known outside Asia, Hayao Miyazaki is a household name in his homeland.

尽管他在非亚洲国家的名气并不响，但在他的国家，宫崎骏可是家喻户晓。

Miyazaki will its animation connotations, 40 years to permeate every corner of the world.

宫崎骏将它的动画思想内涵，四十多年来渗透到全世界的各个角落。

That movie is, in every sense, Miyazaki's Ran.

这部电影，总体来说，是宫崎骏的《乱》。

North America hasn't had a chance to discover Miyazaki's films.

北美一直没有机会去发现宫崎骏的电影。

"I think animation at times needs the pencil and needs man's drawing hand," Miyazaki said.

"我想动画有时候还是需要铅笔和人的手，"宫崎骏说。

It's an epic set-piece that probably captures all of Miyazaki's gifts at once.

这是一个内容就像史诗般地立刻笼罩着宫崎骏所有的才能。

There are strange sights and adventures along the way, and we are able to appreciate the quality of Miyazaki''s artistry.

沿途上他经历了奇怪的经历，看到了奇怪的事情，我们应该感谢宫崎骏的艺术力的质量。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。