验证试验

First of all lets kill some preconceived ideas on the aerodynamic effect of the brake controls by remembering the basic rules acting on airfoils, which have been experimentally determined by great people like Otto Lilienthal and theoretically proven by mathematicians such as Joukowsky.

首先我们需要抛弃我们自己所有的先前对于刹车的气动力作用的理解，仅仅记住作用于翼型上的最基本的原理――这些由伟大的先驱们如 Otto Lilienthal （奥托·李林塔尔(1848-1896)用试验证明，理论上由Joukowsky 使用数学方法所验证的理论。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。