验证试验

The result of the experiment validates the efficiency of the design.

试验结果验证了设计的有效性。

The simulation and dynamic simulation experiment verifies the validity and feasibility of the method.

仿真和动模试验验证了该方法的有效性和可行性。

Test verifies the effectiveness and reliability of the monitoring system.

试验验证该系统的有效性。

The estimation result of starting characteristics of certain turbofan under windmilling condi...

将仿真结果与试验数据和已有的部件级起动模型仿真结果进行了对比，验证了方法的正确性、可行性。

First, the computation theory of the anti-sliding pile has been researched including interaction between the pile and tho landslide, the mechanical model of the pile and the calculation method of the internal force of the pile with prestressed anchor cable. Second, the internal force status, the mechanical computation model and the design method of the foundation beam with prestressed anchor cable have been analyzed. Finally, by the example, engineering instance and the geology mechanical model test, the main results and conclusions deduced from the thesis have been compared and validated.

论文首先对抗滑桩的相关设计计算理论进行了研究，包括抗滑桩与边坡岩土体的相互作用，抗滑桩的力学计算模型以及预应力锚索抗滑桩的内力计算方法；其次对预应力锚索地梁的受力状态、计算模型以及设计方法进行了分析研究：最后结合工程实例和地质力学模型试验对相关结论进行了分析比较、验证。

The water surface level, velocity field and sediment concentration field of gravel-sand bed and sand bed reach on Jianjiang river were refined simulated.

给出了TSMBFOC模型在卵石夹沙及沙质分汊河段航道整治中的应用情况，在水面线、流速分布及河床冲淤详细验证及分析浅滩演变规律基础上，进行多方案比较与筛选的数值试验。

Based on theoretical analysis, a field experiment was made on fish belly truss support system point-supported glass curtain wall. The results show that glass panel has certain contribution to stiffness of support system.

在理论分析的基础上，对鱼腹式桁架支承体系点支式玻璃幕墙进行了现场试验，说明了玻璃面板对支承体系有一定的刚度贡献，同时也验证了该部分理论分析的正确性。

The mechanical performance of garbage is uncertain, now there isnt any thesis about garbage and the load of garbage to box of compressed garbage truck.

本文经反复研究试验给出了车箱内垃圾载荷的数学表达，并通过有限元分析结果和实验数据的比较验证并完善了这些数学表达的合理性。

Based on great amount of structural steel spliced joint model experiments,related calculation formula have been derived and verified with theory and practice.The conclusions from the experiments will be useful for design and construction of prespliced joint for bridge structures.

通过大量结构钢拼接接头模型试验，得出不同状态下的实验结果，并据此推导出相关计算公式，从理论和实践中进一步验证其可行性，所得结论对预制拼接梁桥结构施工和设计有指导作用。

In order to improve the low temperature performance of modified asphalt and mixture of bridge expansion joint s,and put it into use successfully in small and middle span bridges expansion joints in low temperature areas,authors modify the MEIJIA materials by adding thermoplastic elastomer and rubber.

为改善改性沥青桥梁伸缩缝材料的低温性能，使其在寒冷地区中小跨径桥梁上获得成功应用，通过添加热塑性橡胶类改性剂和橡胶类改性剂，对美佳改性沥青结合料进行二次改性，并通过对改性前后结合料和混合料低温性能的试验对比分析，重点研究了伸缩缝用改性沥青结合料和混合料的低温性能，通过实桥伸缩缝验证了研究成果的可行性。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。