验证试验

By means of our own constant head permeameter,we have measured the permeability coefficients of soil-rock-mixture s with different gravel content,and the results show that there exists an index relationship between them.

通过自制的常水头渗透仪，测定了不同含砾量时土石混合体渗透系数值，研究发现含砾量与土石混合体渗透系数之间存在指数关系；基于幂平均法，提出了土石混合体复合渗透系数的计算公式，并通过试验结果验证了该式的正确性，为土石混合体渗透系数的理论计算提供了一个简明有用的计算工具

The ignition and combustion in a homogeneous nature gas-air charge engine with diesel pilot was analyzed.

对柴油引燃天然气发动机的着火过程、燃烧过程进行研究，提出了相应的数学模型，并进行了试验验证。

Simulation experiments prove the practicability and validity of this model.

仿真试验验证了该模型的实用性和有效性。

The experimental results show that our design is reasonable and feasible, and has certain practicality.

试验验证了设计方案的合理性和可行性，并具有一定的实用性。

In order to know the character of them,the contact between them and the crack, and their forming process,we designed a special experiment- prefabricate crack in the shaped blank.

为了弄清此类异质颗粒的性质及其与裂纹之间的联系，以及具有该相同特征的裂纹组织的形成过程，特设计预制裂纹实验方案进行验证，通过试验研究，发现了异质颗粒的性质及其与裂纹之间的联系，判断出具有该相同特征的裂纹组织的形成过程，总结出了影响异质颗粒形成及大小的主要因素。

The model was validated with pressure gradient data from experiments under operating conditions.

模型的有效性通过与计算相同条件下的压降试验值验证。

An instantaneous optimal semi-active control method is put forward. Combined sliding mode control with lyapunov's stability theory, the control weights matrix, which can minimize structural instantaneous energy, is designed. Simulation and shaking table test is conducted to validated the method's effectiveness. To solve combination explosion of controlled structural state encountered in high-rise building control, the semi-active control strategy, which can drive structural state point to reach the sliding mode switching band, is designed by using sliding mode control theory, and genetic algorithm is used to find the optimal semi-active switching to drive the structural state point to sliding mode switching band at prestissimo speed.

提出了一种瞬时最优半主动结构控制方法，利用滑模变结构控制理论和Lyapunov稳定性理论设计使结构瞬时能量最小的半主动控制权矩阵，仿真实例和振动台试验验证了本文所提方法的有效性和实用性；为解决在高层建筑半主动控制中半主动控制器状态组合爆炸的问题，利用滑模变结构控制理论设计在Lapunov稳定意义下使结构在运动状态空间中任一相点于以最快速率到达滑模切换带的半主动控制策略，并用遗传算法找出了最快到达滑模切换带的半主动控制切换组合。

In the equation, the unknown parameters are determined by the crack initiation angle, the crack length and the angle between the direction of the maximum principal stress and the crack surface.

采用双曲线翼型裂纹路径和试验中所得翼型裂纹路径进行了对比分析，二者吻合得很好，验证了采用双曲线近似表示真实存在的翼型裂纹模型的正确性。

The effect of Reynolds number on rudder hydrodynamic performance is also analyzed. Up to the stall angle the computed lift and drag agree well with measurements and other author's calculations, whereas stall angle, lift and drag beyond the stall angle are slightly under-predicted. The solver is used to investigate laminar and turbulent separated flows around a 6: 1 prolate spheroid at high incidence angles and their effects on hydrodynamic forces. The second separation flows are successfully identified in both laminar and turbulent flow simulations.

应用所开发的求解器，以6：1长椭球体为算例计算了回转体在大攻角下定常斜航运动时的三维粘性流场及水动力，对层流流动和湍流流动分别进行了计算，分析了层流与湍流分离流动和涡旋产生的特点及其对水动力的影响；计算结果与他人的试验和计算数据比较，吻合程度良好，表明应用本求解器能够正确模拟这种以层流／湍流分离流为主的复杂粘性流动，得到相当精确的水动力，检验和验证了该求解器精确模拟回转体在大攻角下的粘性分离流动和计算水动力的能力。

The solver is used to investigate laminar and turbulent separated flows around a 6:1 prolate spheroid at high incidence angles and their effects on hydrodynamic forces. The second separation flows are successfully identified in both laminar and turbulent flow simulations. The computations are shown to agree well with available experimental and numerical data and the physics of 3D large-scale flow separations and vortex shedding are confirmed.

应用所开发的求解器，以6：1长椭球体为算例计算了回转体在大攻角下定常斜航运动时的三维粘性流场及水动力，对层流流动和湍流流动分别进行了计算，分析了层流与湍流分离流动和涡旋产生的特点及其对水动力的影响；计算结果与他人的试验和计算数据比较，吻合程度良好，表明应用本求解器能够正确模拟这种以层流/湍流分离流为主的复杂粘性流动，得到相当精确的水动力，检验和验证了该求解器精确模拟回转体在大攻角下的粘性分离流动和计算水动力的能力。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！