验证

My client sends the authenticator and ticket to the "print service" and waits for a resp*****e.

我的客户端送了票和验证器给它并等待它的响应。

If the authenticator hasn't expired, and everything else checks properly, the server considers you authenticated.

如果验证器还没失效，并且其它所有的检查都通过了，那么服务器就认为你通过了认证。

When you want to use a service, your client program builds the authenticator, stamps it with the current time, then sends it and the ticket to the server.

当你想用一个服务时，客户端生成验证器，标上当前的时间，把它和票一起送给服务。

The ticket and its authenticator, I believe I can use the two as long as the ticket has notexpired.

拥有了票和验证器，只要票没有过期我就可以一直使用。

The service cannot decrypt the authenticator yet because it doesn't have the session key.

服务这时还不能解密验证器，因为服务没有会话密钥。

Euripides: Okay, I understand that, but didn't you say that when a client program contacts the server, it sends the ticket and matching authenticator together?

好，我明白了，你是说当客户程序联系服务时，它同时送上票和验证器？

When you want to use a service, your client program builds the authenticator, s*****ps it with the current time, then sends it and the ticket to the server.

当你想用一个服务时，客户端生成验证器，标上当前的时间，把它和票一起送给服务。

Now is the time to challenge the authenticity of your beliefs.

现在是时候来验证你这个信仰的真实性了。

A simple 3-D role-playing game is developed using the proposed authoring to demonstrate the usefulness and applicability of the authoring system.

特别地，我们将以3D角色扮演的游戏软体当例子，来展示及验证所提出的3D角色扮演的游戏编辑系统的能力及应用的可能性。

In every policy, there must be some security authentication information,such as one policy Authorizer, one Licensee, one TimeStamp, one LifeTime and a digital Signature, and some policy management information:At last, this paper designs and implements a HywaveGuard models instance based on Windows OS.

每个策略都有策略发布者，接受者的证书，策略制定的时间戳及有效期，同时还要附上发布者的数字签名，这些信息用于保证策略的安全验证；每个策略还可包含策略管理命令及策略内容，这些信息用于保证有效的策略管理与节点间通信。最后，针对当前网络的实际情况，本文在Windows系统平台上设计与实现了HywaveGuard防火墙模型的一个实例。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！