验证

Good, and you lose when you attempt to replay your ticket and authenticator.

一次，你的拷贝就没用了，当你尝试重用票和验证器的拷贝时，你就会失败。

My client sends the authenticator and ticket to the "print service" and waits for a response.

我的客户端送了票和验证器给它并等待它的响应。

You copy both ticket and authenticator as they move from my workstation to the server.

当它们从我的工作站传到服务器的时候，你复制了票和验证器。

You don't have to trust random new sites with your info, your OpenID authenticator will hold and confirm everything for you.

你不须要信托随机新的网站与您的信息，您的openid身份验证将举行，并确认一切为了你。

Suppose each authenticator has a lifespan of a couple of minutes.

假设每个验证有两分钟的有效期。

Authenticator has a lifespan of a couple of minutes. When you want to use a service, your

端生成验证器，标上当前的时间，把它和票一起送给服务。

You copy both ticket and authenticator as they move frommy workstation to the server.

当它们从我的工作站传到服务器的时候，你复制了票和验证器。

The server receives the ticket and authenticator and goes about its business.

服务收到了票和验证器，进行处理。

If I've got the ticket and its authenticator, I believe I can use the two as long as the ticket has not expired.

如果我拥有了票和验证器，只要票没有过期我就可以一直使用。

If all is well in that regard, the service next uses the session key to decrypt the authenticator.

如果一切正常，服务接着就用会话密钥去解验证器。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！