验明

Identification is a condition precedent to an inquest.

验明身份是传讯的前提。

How to identify the payee of a cheque ?

怎样验明支票的受款人？

The past, we use anti-virus software, virus scanning, the system disk will sweep a number of documents, such as the Windows folder in the document, which can be said to be duplication of effort, if they can verify their true body, to ensure that non-toxic, then we scan when you can skip these files.

以往我们用杀毒软件扫描病毒时，系统盘中的一些文件是必扫的，例如Windows文件夹中的文件，这可以说是重复劳动，如果能为其验明真身，确保无毒，那么我们扫描时就可以跳过这些文件了。

Preterists run into serious difficulty when their line of reasoning forces them to identify the eighth king ("the one who was and is not") as Domitian, and the sixth king ("the one who is") as Vespasian Rev.

当者用他们自己的方法推理时，便陷入一个严重的困难中：即迫使他们必需去验明第八位国王就是图密善，和第六位国王就是韦斯巴芗(启示录17：10-11)。

The results are bound to help the search for life on other planets, because it might be possible to identify former--or even existing--habitats by detecting the telltale spectrographic signatures of these minerals in light from distant planets ( Science NOW , 13 November).

这些结果肯定有助于寻找其它行星上的生物，因为通过检测这些被遥远星光照射的矿物的能说明问题的光谱特征来验明以前的--或者甚至现存的--栖息地也许是可能的（11月13日的 Science NOW ）。

In the nineteen nineties, Gebisa Ejeta and another Purdue researcher, Larry Butler, identified the complex relationships between Striga and sorghum plants. That finding led to the development of seeds resistant to both Striga and drought.

在九十年代，哥比萨·益节塔及另一位普渡的研究者赖瑞·巴特勒，验明了独脚金与高梁之间的复杂关系，这项发现促成了抗独脚金且耐旱的种子的发明。

The final products of non-ionic Gemini surfactant can be synthesized by O-alkylating the intermediates with the ethylene oxide.

结果验明，所合成的表面活性剂中间体的结构与设计的结构基本吻合。

Clinical evaluations demonstrated familial apical HCM in 4 probands, and in 3 probands disease-causing mutations were identified.

临床评价显示4个患者为家族性心尖肥厚型心肌病，并在3个患者验明致病基因突变。

Those who for justified reasons wish to take out gold and silver but who are not covered by the above two paragraphs are required to hold a certificate issued by their own unit, by their urban street office or by an organ of the Peoples Government at higher than township level, as well as certificates of approved exit issued by the local Peoples Bank of China in respect of the names and quantities of items of gold and silver to be taken out.

凡不属前两款规定又确有正当理由的，必须持有所在单位或城镇街道办事处、乡人民政府以上机关证明，经当地中国人民银行验明所带金银

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。