验尸官

When her best friend Izzy suggests she'd be a natural as a deputy coroner, she reluctantly gives it a try.

当她的好朋友Izzy说她当助理验尸官会很得心应手时，她也只能被迫答应。

MULDER and MEs are waiting for her.

穆德和验尸官在等著她。

Coroners often find colons that are more than 75% clogged with waste matter.

验尸官经常发现结肠有超过75％的废弃物堵塞。

Coroners often find colons that are more than 75% clogged with waste matter.

验尸官经常发明结肠有超过75％的放弃物堵塞。

County attorney : And what did Mrs. Wright do when she knew that you had gone for the coroner ?

县法官：赖特夫人知道你们去叫验尸官后做了些什么？

Pang's death was 'combined intoxication' from seven drugs found in his system, according to a written report from the Orange County Sheriff-Coroner. The drugs included oxycodone, hydrocodone and two other painkillers, along with drugs generally used to treat depression and anxiety.

加州橘县验尸官办公室在一份书面报告中称，彭日成死于体内七种药物的复合中毒；这些药物包括：中枢神经系统镇痛药羟考酮、镇咳药氢可酮和其他两种止痛药，此外还有通常被用于治疗抑郁及焦虑的药物。

The cause of Mr. Pang's death was 'combined intoxication' from seven drugs found in his system, according to a written report from the Orange County Sheriff-Coroner. The drugs included oxycodone, hydrocodone and two other painkillers, along with drugs generally used to treat depression and anxiety.

加州橘县验尸官办公室在一份书面报告中称，彭日成死于体内七种药物的复合中毒；这些药物包括：中枢神经系统镇痛药羟考酮、镇咳药氢可酮和其他两种止痛药，此外还有通常被用于治疗抑郁及焦虑的药物。

Coroners' courts, that traditional bastion of independence, are under secret political control.

验尸官的法庭——曾经的传统的独立堡垒，都处在秘密的政治控制下。

Coroners' courts, that traditional bastion of independence, are under secret political control.

验尸官的法庭，向来是独立堡垒，现在也在警察的秘密掌控之中。

Coroners refer to dead people as "ABC's".

验尸官把死人称为ABC——&已经被查&。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失