验尸

BEFORE flinging himself out of the window when surrounded by police, Daniele Emmanuello, the Mafia "godfather" of Gela, a port in Sicily, managed only to pull some clothes over his pyjamas. Or so it seemed. He was shot dead as he fled on December 3rd, and during the autopsy pathologists discovered that Mr Emmanuello had done something else in his final moments: he had swallowed a small plastic bag containing tiny coded notes.

西西里一港口城市格拉的黑帮"教父"丹尼尔·以马利罗在被警察围住并导致跳楼之前，他最后的垂死挣扎也仅仅是向自己宽松的睡衣上添加了几件衣服，或者说看起来是这样。2007年12月3日，他在跳楼时被枪击身亡，而在验尸的过程中，医师发现以马利罗先生在他人生的最终时刻做了一件其它的事情，那就是他吞下了一个装有一些微码便条的小塑料袋。

Coroner Coroner David Horsley heavily criticised the continued lack of fire safety precautions and called for the flats to be closed.

验尸官 David Horsley强力指责这些公寓的防火措施一直缺乏，并且要求将它们关闭。

This came out of the British coroner's inquest where driver Henri Paul's drinking is a key issue.

从英国的验尸官的调查结果显示，她的司机Henri Paul的饮酒是的焦点。

That afternoon of the inquest.

174验尸的那个下午。

The leg punctures could have been from intravenous therapies not described in the autopsy report, Kain said.

腿上的针孔可能来自静脉注射，在验尸报告中没有提及。

The medical examiner found numerous punctures on both arms and on a knee and ankle. The leg punctures could have been from intravenous therapies not described in the autopsy report, Kain said.

医学鉴定人员发现他的双臂、膝盖和脚踝有针孔的痕迹，Kain说脚在上的针孔可能是静脉治疗注射的痕迹，但没有写进验尸报告中。

By mid-November, New York's chief medical examiner tried to put the kibosh on the rumor by publicly announcing that there had been fewer suicides between Oct. 15 and Nov.

到11月中的时候，纽约总验尸官努力想阻止此谣言，他在公开场合宣布10月15日至11月13日间自杀事件比前一年同期有下降。

A genetic analysis of the mummy of King Tut and several other family members are sort of archaeological autopsy.

遗传学家分析了图坦卡蒙和他的几个家庭成员，并进行考古性的验尸。

Whether I'll come back in another position as medical examiner, I don't know.

我不知我是否还会作为验尸官回到另一职位。

A medical examiner found that the death was accidental ,caused by a mixture of medicines .

一名验尸员发现他是因药物混用而意外死亡。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐