骇人听闻的

The shocking attack in Kabul adds to the gathering impression that Afghanistan is an irredeemable mess.

喀布尔骇人听闻的袭击加深了大家对于阿富汗是一个无可救药的烂摊子的印象。

In a year or so, the situation may be irretrievably hopeless.

在一年多的时间里，可能这里的状况已没有一点希望，现在甚至到了令人骇人听闻的地步。

Seventeen-year-old teenager, John Janson , was honoured at the Lifesaver Awards last night in Rivertown for giving lifesaving first aid on his neighbour after a shocking knife attack.

里弗镇的17岁青年约翰詹森昨晚在救生员颁奖大会上领奖，因为在一次骇人听闻的持刀杀人案件发生后，他给他的邻居实施了紧急抢救。

He looked the type to be lacking such, so I referred him to a man I had heard of in Caladon, Mr. Razzia, rather a shady character, but helpful when it comes to passports...}{Yes... the Zephyr was such an incredible tragedy. Oh yes...

他看上去就像是那种来历不明的人，所以我介绍他去找一个我听说过的卡拉顿人，拉其亚先生，一个黑道里混的主，不过说到护照他倒是很有帮助……}{没错……西风号的确是个骇人听闻的惨剧。

But the fact remains that there was a terrible slaughter of an unarmed people.

但是，对手无寸铁的人民进行了骇人听闻的屠杀这是肯定无疑的。

The symbolic protests have been held every evening since New Year's Eve. That was the week after the tabloid daily paper ran a frontpage splash story under the headline "Plot to Kill PM".

这个象征性的抗议活动发生在这家小报在头版头条位置刊登了一条骇人听闻的消息《刺杀总理的阴谋》后一周，从新年开始一直持续到现在。

The symbolic protests have been held eve ry eve ning since New Year's Eve. That was the week after the tabloid daily paper ran a frontpage splash story under the headline "Plot to Kill PM".

这个象征性的抗议活动发生在这家小报在头版头条位置刊登了一条骇人听闻的消息《刺杀总理的阴谋》后一周，从新年开始一直持续到现在。

The letter columns of the China Weekly Review became a kind of wailing wall where the people howled out their anguish.

报纸不顾严厉的新闻检查，开始报道由经济问题造成的骇人听闻的惨剧。

I wish to add my voice to those of lawyers and human rights organizations throughout the world in condemning the shocking and unceasing affronts to human rights and the rule of law perpetrated by the Government of China against lawyers of conscience.

我希望加入那些来自世界各地的律师和人权组织，共同谴责中国政府藐视法律，不断对良心律师犯下的骇人听闻的人权侵犯。

Underdevelopment is chocking: the squalor , disease, unnecessary deaths, and hopelessness of it all!

不发达是骇人听闻的，这就是肮脏、疾病、不必要的死亡和对所有这些东西的绝望！

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。