骇人听闻

That, in my opinion, is the most terrifying of all my tales.

我保证那是我所有故事中最骇人听闻的故事。

And please whenever you feel out of track again come back here and you will find your salvation.

它会给你带来关于这些骇人听闻的真理的希望和宁静。

Those early leaders' treasonable behaviour, their promotion of slavery, their genocide against native Americans, and their later imperial adventures in Mexico, in the Philippines, Cuba, China and beyond set appalling precedents.

那些早期的总统们的叛国行为、他们对奴隶制的推行、他们对美国土著人的种族灭绝行为，以及他们后期在墨西哥、菲律宾、古巴、中国及其他地区的帝国主义掳夺行径开创了骇人听闻的先例。

A doubly cruel sentence is being imposed on people who are the victims of the most appalling abuse by scientific-military experiments, and a totally uncomprehending society is indifferent to their evidence.

一个双倍残忍的判决正被强加给成为最骇人听闻的军事科学实验滥用的受害者的人们，而一个完全不做理解的社会冷漠以对他们的证据。

Will editors now debate whether showing more of them, or showing them uncropped (which, with some of the best-known images, like that of a hooded man on a box, gives a different and in some instances more appalling view), would be in "bad taste" or too implicitly political?

现在是否会有编辑提出展示更多照片，或不加修改的展示它们（那些最着名的图像，比如站在盒子上的蒙面人，给出一个与众不同并在某种程度上更骇人听闻的视角），将是一种"恶俗"或太具有政治暗示性？

The letter columns of the China Weekly Review became a kind of wailing wall where the people howled out their anguish.

报纸不顾严厉的新闻检查，开始报道由经济问题造成的骇人听闻的惨剧。

To call them the weaker sex is to utter a hideous mockery.

把女性说成是较男性软弱的人儿，那是道出了骇人听闻的嘲弄。

In the same sense according to the ancient interpretation are explained the two pillars Boaz and Jachin; the Rosecroix (a cross with a rose in the centre); the point within the circle; the "vesica piscis", the well-known sign for the Saviour; the triple Tau; Sun and Moon; Hiram and Christ; the coffin; the Middle Chamber and even the Sancta Sanctorum, as adyta or most holy parts of each temple, usually contained hideous objects of phallic worship.

在同一意义上根据古代解释解释的两大支柱波阿斯和Jachin ；的Rosecroix ；点的圆圈内的&阳南鱼&，众所周知签署的救世主；三头；太阳和月亮；西贡和基督；棺材；中东厅，甚至圣Sanctorum ，作为adyta或最神圣的地方的每一个寺庙，通常载骇人听闻的物体的阳具崇拜。

However, adult bullying, including bulling in the workplace, is a frighteningly common occurrence.

然而，成年人的欺负行为，包括职场欺负行为，普遍程度骇人听闻。

He said the gang known as the Michoacan family had shown an incredible level of sophistication and ruthlessness.

他说，Michoacan家族犯罪团伙的暴力和恶劣程度令人难以置信，骇人听闻。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。