骇人听闻

Mr Kadyrov has dabbled with Islamism, stands accused of horrific atrocities and is orchestratinghis own cult of personality.

卡德罗夫与伊斯兰主义有染，被控告犯有骇人听闻的暴行，并且正在试图使他人树立对他的个人崇拜。

I see advancing upon all this,in hideous onslaught,the Nazi war machine,with its clanking,heel-clicking,dandified Prussian officers,its crafty expert agents,fresh from the cowing and tying down of a dozen countries.

我看见纳粹的战争机器连同立正起来喀嚓一声，全身叮当作响的***似的普鲁士军官，以及刚刚威吓、压制过十多个国家的、奸诈无比的特工高手，向这一切碾压过去，展开了骇人听闻的袭击。

It came as a joyous day-break to end the long night of their captivity.

所以，我们今天来到这里，要把这骇人听闻的情况公诸于众。

The debacle is due to the unexpected severity of the financial crisis and shocking policy errors.

冰岛崩溃的原因在于这场金融危机出人意料的严重程度和该国政府骇人听闻的政策失误。

The Inquisition of the Medieval Ages devised many demoniac means of torture.

中世纪的宗教法庭创造了许多骇人听闻的酷刑。

E.g.The Inquisition of the Medieval Ages devised many demoniac means of torture.

中世纪的宗教法庭创造了许多骇人听闻的酷刑。

And so we've come here today to dramatize a shameful condition.

今天我们在这里，就是要把这种骇人听闻的情况公诸于众。

So we have come here today to dramatize a shameful condition.

所以，我们今天来到这里，要把这骇人听闻的情况公诸于众。

So we have come here today to dramatize an shameful condition.

所以，我们今天来到这里，要把这骇人听闻的情况公诸于众。

And so we've come here today to dramatize ...

今天我们在这里集会，就是要描述这些骇人听闻的情况。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。