骇人听闻

It's absolutely appalling, I'm trembling with anger.

这完全是骇人听闻的。我很生气。

So we have come here today to dramatize an appalling condition.

所以，我们今天来到这里，要把这骇人听闻的情况公诸于众。

So we have come here today to dramatize an appalling condition

所以，今天我们来到这里，要把这骇人听闻的情况公诸于众。

The one incontestable fact was that Kennedy failed to report the accident for more than 10 hours and, even by his own account, had behaved appallingly.

其中一个无可争辩的事实是，肯尼迪在十多个小时内没有报告所发生的事故，甚至他自己的描述也表现的骇人听闻。

Above all they must ration living space, for which the West has been appallingly greedy, and carbon fuel, of which the same is true.

特别是，所有的乘客都必须得到合理的空间，因为西方国家的贪婪已经变得骇人听闻，并且对于碳燃料来说也是如此。

Such episodes have the power to jolt the public mood, as in 1993 when Tony Blair, then the shadow home secretary, described the murder of two-year-old James Bulger as a sign of "a society that is becoming unworthy of that name".

像这样的情节足以使公众震惊。去年一起发生在南约克郡的针对两名男孩的袭击案件同样骇人听闻。

What a shocking waste of life ! What callousness toits true worth !

这是多么骇人听闻的对生命的浪费和对其真正价值怎样的漠视啊！

Instead of that, the convict gang, the iron necklet , the red waistcoat, the chain on his ankle, fatigue, the cell, the camp bed all those horrors which he knew so well!

代替这些的是苦役队，是枷，是红衣，是脚镣，是疲劳，是黑屋，是帆布床和大家熟悉的那一切骇人听闻的事。

It often describes gruesome events, which are normally associated with pleasant occasions, thus producing the congruous effect for humor. Black humor attacks on social mores through shocking language and offensive imagery.

它通过骇人听闻的语言和形象讽刺社会常规，在通常轻松的氛围中叙述不轻松的话题，以这种不和谐音营造幽默。

Continuous limit. Haitong Securities additional shares suffered appalling sell-off after the lifting of the ban, lost 34 percent a week.

连续限制。海通证券增发股票遭受骇人听闻的抛售后解除禁令，失去了百分之三十四一个星期。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。