骇

He pat ted my cheek in his terrible absent way, and bent down, and kissed the top of my head

他带着那种骇人的迷惘神情，轻轻拍了拍我的腮帮子，弯下身，在我头顶上吻了一下。

How comes it to pass that the birds sing, that snow melts, that the rose unfolds, that May expands, that the dawn grows white behind the black trees on the shivering crest of the hills?

鸟雀又怎么会唱，雪花又怎么会融，玫瑰又怎么会开，五月又怎么会纷红骇绿，曙光又怎么会在萧瑟的小丘顶上那些幽暗的林木后面泛白呢？

BUT you will not be able to work without IEs rules because youll get a lot of AH alerts.

但是在没有IE的防火墙规则下，你将会无法运作，因为你将会收到大量的防骇客程序警示讯息。

She loves to pick out her own clothes and tends to choose eye-popping combinations.

她喜欢自己挑衣服，往往选择骇人的衣着搭配。

It's thought to be the largest hacking and identity theft case ever prosecuted.

这是迄今为止被公诉的最大的一件骇客入侵和身份盗窃案 4。

This article of "total depravity" also came from Luther, who expressed it in language of appalling power.

这篇文章的&总沉沦&，也来自路德他们表示，它在语言上的骇人力量。

For space science, like nuclear science and all technology, has no conscience of its own, whether it will become a force for good or ill depends on man, and only if the United States occupies a position of pre-eminence can we help decide whether this new ocean will be a sea of peace or a new terrifying theater of war.

而这些知识、权利都必会为我们所得并用于全人类的发展之上。由于空间科学，如同原子科学和其他技术一样，自身并无道德可言，其成为扬善还是扬恶的力量取决于人类。而只有美利坚合众国取得一席优越之地，才能帮助决定这片新海洋是成为和平之海还是战争的骇人场所。

I could have saved him with a defibrillator, but due to my lack of experience I didn't.

陈晖瀚：「较血腥、骇人的现场在所难免，但只要救到人的那一刻，再多的不舒服和心理压力都能解放。

They could disclose an awful lot of information—names of interrogators and medical personnel.

一些审讯和医疗人员名单可能揭开很多骇人的信息。

It took days of research and when I first started reading about it, I was shocked.

我花了很多时间研究，而刚开始阅读相关资料的时候我太震骇了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。