骇

It was the only reason why Küwürsha had entrusted the decrypting to the miracle-working and scientific castes of her Narkhys troops.

仅仅因为此，酷妩煞才把解开密码这项神奇而具有科学性质的工作交给拿克骇蜥们来做。

Dreadlocks, pompadours, shaved heads, even magenta mohawks work.

骇人长发绺，淡红色往后梳的发型，剃头，甚至用莫霍克族人紫红色染料起作用。

But hacking can be used for both good and evil,and hackers use different monikers to clarify their motives.

Hacking 既能被用在好的方面又能在坏的方面，骇客用不同名号来标识他们的动机。

She could see, shooting out of the center of hundreds of bloody whirlpools, her millions of soldiers fallen in combat; mostly Narkhys, but also mercenaries recruited from dream races whose numbers were too many to count.

她看到自己数百万的士兵，从数百个血淋淋的旋涡中冲出，在格斗中倒下；这些士兵大部分是拿克骇蜥，还有一部分是从梦境来的雇佣军，多的数不胜数。

Still, tornados can be some of the scariest storms in the world.

然而，龙卷风却可能是世上最骇人的风暴。

Unlike a utopian novel, in which the writer aims to portray the perfect human society, a novel of negative utopia does the exact opposite: it shows the worst human society imaginable, in an effort to convince readers to avoid any path that might lead toward such societal degradation. In 1949, at the dawn of the nuclear age and before the television had become a fixture in the family home, Orwell's vision of a post-atomic dictatorship in which every individual would be monitored ceaselessly by means of the telescreen seemed terrifyingly possible.

与乌托邦小说(它们的作者们试图描绘一个完美的人类社会)不同，反乌托邦小说恰恰有着相反的目的：它表现所能想象出来的最差的人类社会，以使读者们避免走向任何通往此类社会的道路。1949年，这个原子时代的黎明和电视普及大众家庭的前夕，奥威尔对于每个人都被电屏幕不停监视着的后原子时代极权的预见似乎成为了一个骇人的可能。

It used real-life dwarfs, pinheads, and other human freaks (portraying sideshow circus performers) to present a jolting story of revenge.

它聘用了真正的侏儒、智障者和其他畸形人（绘成马戏团杂耍演员的形象）出演一个骇人的复仇故事

The power of this paralysing sense of fear has driven some to a blind spot where they cannot see matters in perspective.

这种杯弓蛇影的慑骇力，却把人类美好的信念，无情地推向一个错误的盲点。

On January 21, 2007, staff at Awashima Marine Park in Shizuoka, southwest of Tokyo, were alerted by fishermen to a 'strange eel-like fish with razor sharp teeth'.

皱鳃鲨是一种极其珍贵罕见的活化石，虽然它的体型像一条巨型骇人的海鳗，它确实属于鲨鱼科。2007年1月21日，在日本东京西南部静冈县的淡岛海洋公园内，工作人员注意到一位渔民的描述：一条长相奇怪类似于海鳗、并长有剃刀般锋利牙齿的鱼。

He patted my cheek in his terrible absent way, and bent down , and kissed the top of my head

他带着那种骇人的迷惘神情，轻轻拍了拍我的腮帮子，弯下身，在我头顶上吻了一下。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。