骇

The phonetic sound change unstably, which demonstrates the supervisor shakes panic-stricken startles mood.

声音变得不稳定，显示出监视者震骇的情绪。

What a terrible, fateful irony--- your father's funeral coinciding with your birthday.

怎样的骇人的，宿命的讽刺---你的父亲的葬礼和你的生日聚会同时。

I also like to add that whoever reads this book will not be able to become a "holy terror"; nor can he be a Gung Fu expert in just three easy lessons.

我还想再说一句：不论谁读了本书，都不会一跃而成为&骇世高人&，也不可能通过三节基础课便速成为功夫行家。

There's something about this island-state that appalls religious extremists, Hindus and Muslims alike.

在这座城市有着让宗教极端人士，不论是印度教还是穆斯林都会骇然的元素。

I lapped up every word about monstrous crimes, dreadful accidents and hideous butcheries committed in faraway wars.

每天我津津有味地读报上恐怖的犯罪案件，骇人的意外事故，以及发生在远方战场上的血腥屠杀，连一个字都不放过。

At that moment, the cudgelling, multiplied by a hundred hands, became zealous, blows with the flat of the sword were mingled with it, it was a perfect storm of whips and clubs; the convicts bent before it, a hideous obedience was evoked by the torture, and all held their peace, darting glances like chained wolves.

这是从判刑走向服刑的行列，惨不忍睹，他们坐的不是《启示录》里所说的那种电光闪耀骇人的战车，而是用来公开示众的囚车，因而形相更惨。

All this cavalry debouched on the plateau, and it was like the appearance of an earthquake.

一阵骇人的寂静过后，忽然一长列举起钢刀的胳膊在那顶点上出现了，只见铁盔、喇叭和旗帜，三千颗有灰色髭须的人头齐声喊道：&皇帝万岁！&

Friend of my soul, this is terrible, dismaying: it makes one's heart sink, it withers vital energy...

我灵魂的伴侣，这是骇人的，令人沮丧：它令一颗心儿下沉，它消磨生存的力量……亲爱的人，我又一次是你的了；这幸福将再一次压倒自我欣赏的短暂愉悦。

I think all these hacks don't work with SP1 at all.

我认为所有这些骇客不带有SP1的工作在所有。

Secrets that died with their victims and the practitioners of the demonic acts that masqueraded as medicine. Now there are no living witnesses.

不过，这些秘密以及当时的牺牲者，早已消失净尽，只剩下荒废的疗养院，和当地的一些骇人流传。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。