骇

The monarchy is now, more clearly than ever, part of the problem. It sits at the apex of a horrendously hierarchical and unequal society.

现在君主制的复辟所引起的问题已经空前严重，因为它诞生在社会等级分化和不平等现象到达骇人高潮时期。

It was my own spiritual strength that made me gasping with astonishment; is this strength by Overfly girl giving me

令我骇然的是自己的精神力量，这是怡飞姑娘赋予我的力量吗？

We were lucky enough to be among the first group of hacks allowed to try our hand at boat-based multiplayer skirmishing.

我们很幸运足够成为骇客组中的一个，在船上多人比赛中允许去亲手实践

In the worst of time, the May Fourth Movement of 1919, Bingxin's ideal of love and beauty was too surreal and spiritualistic.

在&五四&那个洪涛骇浪的时代，冰心所树立的爱与美的理想未免过于虚幻，过于不食人间烟火

To us, Waterloo is but the stupefied date of liberty.

我们认为滑铁卢只是自由骇然惊异的日子。

A security issue has been identified that could allow an unauthenticated remote attacker to compromise your system and gain control over it.

发现一个安全性的问题，骇客能威胁执行。NET Framework 1.1 的电脑，并取得完整的控制权。

It is then that the plight of being alive becomes attenuated to its least possible dimensions. She had no fear of the shadows; her sole idea seemed to be to shun mankind — or rather that cold accretion called the world, which, so terrible in the mass, is so unformidable, even pitiable, in its units.

她并不害怕阴暗，她仅有的念头似乎就是想规避人们，或者说，世界这个冰冷的生长物，整体看来很骇人，可是它的个体非但不足畏惧，甚至还很可怜。

Terrible unjustice what you can do about it

遇到骇人的不公平事件，你会怎么做？

From the moment David Bentley scored an outrageous chip to Tottenham's last gasp fightback with two injury time goals, it was completely unmissable.

从本特利打进一个骇人的搓射到托特纳姆在伤停补时阶段展开了绝地大反击，扳回2球，这场比赛绝对不可错过。

It was there, that, about 1829, was committed that mysterious assassination, called "The assassination of the Fontainebleau barrier," whose authors justice was never able to discover; a melancholy problem which has never been elucidated, a frightful enigma which has never been unriddled.

一八二九年的那次神秘的凶杀案，所谓&枫丹白露便门凶杀案&，也就是在这地方发生的，司法机关至今还没有找出凶犯，这仍是一件真相不明的惨案，一个未经揭破的骇人的哑谜。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。