骆驼

In the eighth place, there is the zoo, with the monkeys, tigers, bears, camels, elephants, rhinoceros, crocodiles, sea lions, cows, horses, dogs, cats, foxes, squirrels, woodchucks and more variety and ingenuity than we ever thought of, and there is nothing better than that.

八、我们的世界里有一个动物园，有猴子、老虎、熊、骆驼、大象、犀牛、鳄鱼、海狮、牛、马、猫、狗、狐狸、松鼠和旱獭，有比我们想象的更多更可爱的动物，没有什么是比这更好的。

To leave over the state it is whispered to get the mawayh of hog, the legs of a stag, the eyes of a falcon, the ears of an ass, willers of a gol, or the expression of an ape, or overplus, a satchel full of mfirsty or patience.

周游全地球须有猪嘴巴，鹿的腿，鹰的双眼，驴的耳，骆驼的肩膀和猿猴的脸，尤其需要的是要有满口袋的金融和耐心。

And when the queen of Saba heard of the fame of Solomon, she came to try him with hard questions at Jerusalem, with great riches, and camels, which carried spices, and abundance of gold, and precious stones. And when she was come to Solomon, she proposed to him all that was in her heart.

舍巴女王听见了撒罗满的声誉，就来到耶路撒冷，考问撒罗满一些难题；陪从她的人很多，骆驼驮著许多香料、黄金和宝石；进见撒罗满时，便将所有的心思都对他说了出来。

No wonder some people say of housing into the upstarts, the crowd in a camel.

难怪有人说经济适用房住进了大款，羊群里出了骆驼。

We can trace his footprints through these special signs in the ancient walls of Pingyao, the tableau of new buildings in Guangzhou, and migrant laborers' dormitories in the Pearl River Delta, the images of two camels strolling on the wild plains he captures on his Trans-Siberian journey, of a withered tree lying low on a barren piece of land, of a tranquil anonymous lake, all conveying a sense of dusky desolation. They are no different from his trans-Balkan, around Black Sea or the Baltic shores photos. What we see is not a landscape of a particular place, but the journey that the photographer has made in his mind.

如果说斯鲁本在中国平遥拍摄的古城墙，广州房地产楼盘的绘画，珠江三角洲的外来工宿舍这些特别符号看到他所走过的痕迹，那么，他在跨越欧亚大陆在旅途中拍摄的两只骆驼漫步无垠的旷野，荒凉的草地上横躺着一棵枯树，无名湖的寂静让人感受到黄昏来临的一丝苍凉，所有的这些，都与他横跨巴尔干、黑海冬季之旅的影像风格浑然一体，我们看到的不是某一地方风景，而是一个摄影者的心路历程。

The story unfolded as a nomadic family roaming the Altai Mountains in the Mongolian Steppe, a small village of Indians under the thick canopy of Amazon Rainforest, and a camel train of Tuareg tribesmen and an overloaded trans-Saharan truck of travelers in the Tenere Desert in Niger, went through all sorts of trouble trying to procure electricity and the TV signals so that they could to see the 2002 FIFA World Cup final match between Brazil and Germany.

在蒙古高原阿尔泰山脉游牧的一家人，在巴西雨林的印地安人，与在尼日尔沙漠里带骆驼商队的图阿雷格族和跨越沙漠卡车上的旅客，为了在偏僻的地方寻找电源和电视讯号发生种种趣事。

At a pond he stopped and shot some reflections on the water made by an odd-shaped tree branch When he finished he sat on the running board of his truck, drinking coffee, smoking a Camel, and listening to the wind in the birch trees.

他在一汪池水边停下来，拍摄一些奇形怪状的树枝在水中的倒影，拍完以后，坐在卡车的踏板上喝咖啡，吸一只骆驼牌香烟，聆听白桦树间的风声。

Injaz, which means "achievement" in Arabic, was a one-humped female.

这只单驼峰的雌性骆驼取名&因贾兹&，在阿拉伯语中为&成就&之意。

The one-humped domesticated camel, widely used as a beast of burden in northern Africa and western Asia.

单峰驼一种单峰的驯养骆驼，在北非和西亚广泛地用作载重动物

The ruminants are a group of herbivorous mammals that includes cattle, sheep, goats, camels, and giraffes

反刍动物是一群食草动物，包括牛、绵羊、山羊、骆驼和鹿等。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！