骆驼

All Christians believe that the blessed are the poor and humble, and those who are ill-used by the world; that it is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of heaven; that they should judge not, lest they be judged; that they should swear not at all; that they should love their neighbour as themselves; that if one take their cloak, they should give him their coat also; that they should take no thought for the morrow; that if they would be perfect, they should sell all that they have and give it to the poor.

一切基督教徒都相信，上帝所赐福的乃是穷人、贱人和被世人恶待的人；他们都相信，富人要进入天国比骆驼要穿过针孔还困难；他们都相信，他们不应有所裁判，否则他们就应受到裁判；他们都相信，他们绝对不应指神发誓；他们都相信，他们应当爱邻如爱己；他们都相信，假如有人要拿他们的罩袍，他们就应把自己的上衣也送给他；他们都相信，他们应当不思虑到明天；他们都相信，如果他们要成为完善，就应当卖尽自己所有的一切并散给穷人。

He says the use of imported children as jockeys in camel racing first brought the issue to the fore in the UAE.

他说，让从外国买来的儿童充当骆驼比赛的骑手，阿拉伯联合国酋长国是由此开始关注这个问题的。

You towel-headed camel jockeys can kiss my royal Irish ass.

你这个包头巾的骆驼骑师，来亲我这爱尔兰屁股吧

They observed us for a while, while we madly took photos, and then lazily meandered off behind one of the dunes.

它们搭理我们一会儿，同时我们疯狂地照它们，稍后骆驼懒散地徘徊着消失在一座沙丘后面。

It seems the camels, once indispensable in building the outback's infrastructure and delivering supplies, have overstayed their welcome.

看来原本对建设澳洲内陆基础设施和运送日用品不可或缺的骆驼，已经因为呆太久而不受欢迎了。

From these glazed potteries, we can imagine the travelers and camels making their hard journey across the desert, depending on each other for survival.

从这些瓷器，我们可以想见，在沙漠中，人和骆驼艰难跋涉，相依为命

From these glazed potteries, we can imagine the travelers and camel s making their hard journey across the desert, depending on each other for survival.

从这些瓷器，我们可以想见，在沙漠中，人和骆驼艰难跋涉，相依为命

From these glaze d potteries, we can imagine the travelers and camels making their hard journey across the desert, depending on each other for survival.

从这些瓷器，我们可以想见，在沙漠中，人和骆驼艰难跋涉，相依为命

Farmers in the Indian state of Rajasthan are rediscovering the humble camel.

印度拉贾斯坦邦的农民正在重新发现卑微的骆驼的价值。

The results indicated that the size,shape,distribution and fine structures of the rhizobia were related with the stage host cell development.

结果表明，在成熟的骆驼刺根瘤中，根瘤菌的大小、数量、形态、分布位置及精细结构随寄主细胞的发育程度不同而异。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！