骆驼

The camel eats thorny shrubs, and blood gushes from its mouth; still it will eat thorns.

骆驼吃多刺的灌木，血从嘴边涌出来；却仍然吃荆棘。

And she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto he well to draw , and drew for all his camels.

24：20 她就急忙把瓶里的水倒在槽里，又跑到井旁打水，就为所有的骆驼打上水来。

And she hasted, and emptied her pitcher into the gutter, and ran again unto the well to draw water, and drew for all his camels.

020 他就急忙把瓶里的水倒在槽里，又跑到井旁打水，就为所有的骆驼打上水来。

Today, we walked leisurely in the street, following the steps of those Tartars to and from, leading camels fully loaded with silk and tea and carrying gold and jewelries. Air now is quiet and odourless, but it must have been echoed with huckstering and singing and dancing then. At the end of the 13th Century, the Mongolians set a fire and the whole city was torn down to ruins. Then the history paused here, frozen and heavily settled.

如今我们正漫步的街道上，当年一定有满载着丝绸茶叶的骆驼和怀揣着金银珠宝的胡人络绎往来，如今寂嗅无声的空中，当年一定回荡着叫卖声歌舞声。13世纪末，蒙古人的一把大火让故城成了一片废墟，然后历史便在这里停下了脚步，凝固沉淀。

He found the camels crouching like huffs of earth in the darkness , absolutely quiet apart from their heavy breathing , as if nothing had disturbed them .

军营里更乱了，他找到了骆驼--几块土岗似的在黑暗中爬伏着，除了粗大的呼吸，一点动静也没有，似乎天下都很太平。

He found the camel crouching like huffs of earth in the darkness , absolutely quiet apart from their heavy breathing , as if nothing had disturbed them .

军营里更乱了，他找到了骆驼--几块土岗似的在黑暗中爬伏着，除了粗大的呼吸，一点动静也没有，似乎天下都很太平。

People used to think that camels store water in their humps, but this is incorrect.

人们经常认为骆驼将水储藏在它们的驼峰里。事实上，这种看法是错误的。

These humps help camels survive for weeks without food and water.

这些驼峰能帮助骆驼在没有食物和水的时候生存长达数星期。

These humps, or reserves of fat, are the reason why camels can go for days without water and food.

这些驼峰，或者贮存的脂肪，是骆驼为什么能好多天不需要水和食物的原因。

By the next morning, your horse has become a unicorn with two humps.

第二天，你的马变成了一个有两个峰的骆驼。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！