骆驼

the seeds of wheat and corn were dipped in water-soluble substance distilled from peganum harmala, before incubate in greenhouse. The moisture of leave tissues was determined at seedling period.

小麦、玉米种子经骆驼蓬提取物水溶液浸泡处理后，室内培养，在幼苗期测定叶片组织的水分状况。

The hypha growth-inhibiting method and the virulence determination method were used to investigate the inhibition effects of the petroleum ether fraction, chloroform fraction, ethyl acetate fraction, n-butanol fraction and water fraction in the alcoholic extracts from the aboveground of Peganum harmala L.

采用抑制菌丝生长法和毒力测定法，研究了骆驼蓬地上部醇提物的石油醚、氯仿、乙酸乙酯、正丁醇和水5个极性部位对南瓜枯萎病菌、西瓜枯萎病菌Fusarium oxysporum f。

The results indicate that Ca(superscript 2+) and GA3, single or combined application treatments, promote cucumber seed germination treated with P. harmala alkaloid, increase germination rate, germination vigor and index; as well as α-amylase, protease, lipase, isocitratelyase, nicotinamide adenine dinucleotide kinase and Ca(superscript 2+)-ATPase activities; and GA and CaM content in cucumber seeds; but decrease abscisic acid content. The synergistic effects of combined Ca(superscript 2+) and GA3 on increasing GA and decreasing ABA are oberseved compared with Ca(superscript 2+) treatment.

结果表明，Ca(上标 2+)和GA3单一及复合处理可促进骆驼蓬生物碱处理的黄瓜种子的萌发，使黄瓜萌发率、发芽指数和活力指数提高，萌发种子的α-淀粉酶、蛋白酶、脂肪酶和异柠檬酸裂解酶活性及赤霉素和钙调素含量增加，烟酰胺腺嘌呤二核苷酸激酶和Ca(上标 2+)-ATP酶活性增强，脱落酸含量降低；且Ca(上标 2+)和GA3复合处理对GA含量的提高和ABA含量的降低与Ca(上标 2+)单一处理比较呈显著的加成作用。

All the dishes are elaborately prepared , and range from delicate pastries to sea cucumber , inkfish's egg soup and camel paw .

所有的菜肴都制作精致，从精美糕点到海参，从墨鱼蛋汤到骆驼蹄。500元的包席还能尝到燕窝汤之类的珍贵佳肴。

IFYOU were to draw the path of inflation in the typical big, rich economyover the past half century, your picture would look much like adromedary's back: a low flat line in the 1960s; a knobbly hump of highand volatile price rises in the 1970s; dramatic disinflation in the1980s; and low, stable inflation rates since.

如果画一个过去半世纪典型的富裕经济体通货膨胀率曲线图，你会发现它看起来像一头单峰骆驼的背部：在60年代低而平，70年代由于物价暴涨而达到顶峰，到了80年代又戏剧性的回落，然后一直保持稳定到现在。

I once spotted a legless man sitting by a road at the Pushkar Camel Fair in India.

在印度普虚卡骆驼节的路边，我曾经看见过一位失去双腿的无动于衷的男子。

Based on isotopic ages and the cycle of magamtism, the ages of Yanbian granites can be subdivided into five periods:①late Permian granites (260-245Ma), the typical plutons are Liukesong and Liangbing plutons, and the main rock type include diorite-monzonitic-K syenogranites;②Triassic granites (225-200Ma), the typical plutons are Sandaogou, Chunyang, Qishiergedingzi, Dahuanggou, Naozhi, and Qinglinzi plutons, the main rock type include quartz dioritesgranodiorites-monzonitic-alkali granites;③early Jurassic granites (190-180Ma), which composed of quartz diorites-granodiorites - monzonitic ,and the typical plutons are Shimen, Miantian, Daxinggou and Yushuchuan rock;④Middle-Late Jurassic (170-150Ma), which composed of granodiorites- monzonitic- garnet-bearing muscovite granites, the typical plutons are Huangniling, Weizigou, Loutuoshan and Dongqing rock;⑤early Cretaceous (about 130Ma), the typical pluton is Zhongping pluton, and its rock type is paulite diorite.

另外，根据同位素年龄和岩石组合并考虑到岩浆的旋回性，将延边显生宙花岗岩进一步划分为五个期次：1。晚二叠世(260-245Ma)，代表性岩体为六棵松和亮兵，主体岩性为辉石闪长岩、二长花岗岩和钾长花岗岩；2。三叠世(225-200Ma)，代表性岩体为三道沟、春阳、七十二个顶子、大荒沟、闹枝、青林子，岩石组合为石英闪长岩—花岗闪长岩—二长花岗岩—碱长花岗岩，以花岗闪长岩和二长花岗岩为主；3。早侏罗世(190-180Ma)，石英闪长岩—花岗闪长岩—二长花岗岩组合，主体岩性为花岗闪长岩，代表性岩体有石门、棉田、大兴沟、榆树川等；4。中侏罗世(170-150Ma)，主体岩性为花岗闪长岩和含石榴石花岗岩，代表性岩体有黄泥岭、苇子沟、骆驼山、东清5。

Will discuss the writer with the writer who adopts to contrast elaborates separately differently, will discuss the part in the image the Chinese modern history of literature "the city outcomer" the image to make the whole inspection -- from the 20th century 30's "the auspicious child" to immediately the novel in "the peasant laborer".

与作家论所采取的对作家对比分别论述不同，在形象论部分当中将中国现代文学当中的&城市外来者&形象作整体考察——从二十世纪二三十年代的阿贵、骆驼祥子到当下小说中的&农民工&。

Fossil evidence indicates that the ancestors of modern camels evolved in North America during the Palaeogene period, and later spread to most parts of Asia.

化石证据表明，现代骆驼的祖先进化在北美在古期间，后来蔓延到亚洲大部分地区。

Three species of Peganum seedlings were treated with different concentrations of NaCl. The content of main inorganic ions and organic solutes, the osmotic potential and the osmotic adjustment ability of roots and leaves were determined in 28 days after being treated.

研究NaCl处理对骆驼蓬属植物幼苗生物量、植株中主要无机离子和有机溶质的含量及渗透调节能力的影响。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！