骆驼

Serious attention to the trypanosomes of mammals was drawn by the work of Timothy Lewis on the parasite of Indian rats, the importance of which was realized after Griffith Evans (1880) discovered the pathogenic trypanosome in horses and camels in India Trypanosoma evansi

Timothy Lewis对印度老鼠的寄生虫的研究引起了人们对于哺乳动物锥虫病的严重关注。Griffith Evans (1880)在印度发现马和骆驼身上的致病性锥虫之后，人们才认识到了哺乳动物锥虫病的重要性。

Camel cigarettes contain a blend of Turkish and American tobacco, which made them easier to smoke.

骆驼烟中混合了土耳其和美国的烟草，从而使其抽起来口感更好。

Camel "since ancient times beings." So, it was because of their possession of an indomitable will and the unflinching courage.

骆驼自古就有"沙漠之舟"的美誉，是因为它的身上有一种坚韧不拔的意志和不畏艰难的勇气。

So the man came to the house and unharnessed the camels, and gave straw and fodder to the camels, and there was water to wash his feet and the feet of the men who were with him.

那人就进了拉班的家。拉班卸了骆驼，用草料喂上，拿水给那人和跟随的人洗脚

As everyone knows, he was camel-driver to a rich widow whom he loved and ultimately married. It was her capital which supported him throughout the early unremunerative years of the prophet business.

大家都知道，他给一个富裕寡妇当赶骆驼的人，他爱上了这个寡妇并最终娶了她，正是她的财产帮助他度过了早年没有任何收益的传教岁月。

As everyone knows, he was camel-driver to a rich widow whom he loved and ultimately married. It was her capital that supported him throughout the early unremunerative years of the prophet business

大家都知道，他给一个富裕寡妇当赶骆驼的人，他爱上了这个寡妇并最终娶了她，正是她的财产帮助他度过了早年没有任何收益的传教岁月。

The first time to ride on a camel. I felt excited and vibrated.

第一次在沙漠中骑骆驼，除了兴奋，还有一点感触。

The vicuna is the smallest member of the camel family.

小羊驼是骆驼家族中体型最小的成员。

I am not a vindictive man. Once you are my prisoner, you shall live, maybe you will tend my camels!

我不是一个报复心强的人，一旦你成为我的俘虏，你可以活下去，也许你可以照顾我的骆驼？

It is doubtlessly successful that "Huniu", this virago's image was made in Rickshaw. There are many such kind of characters in Laoshe's other works. But there is a disagreement in the researcher's evaluation toward"Huniu". Either from the angle of politics, or the art, what is more important is likes and dislikes of a kind of person, or we can say, is a male's norm request for female.

骆驼祥子》中对"虎妞"这一泼妇形象的塑造无疑是十分成功的，在老舍先生的其他作品当中泼妇形象也屡见不鲜，但是研究者对于"虎妞"的评价历来分歧较大，有从政治的角度出发，也有从艺术的角度出发，更重要的是一种个人好恶，或者说是男性对女性的规范要求。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！