骄傲自大的

"Right now, we are portraying Anakin as the hero that old Ben described in the original movie -- a brave warrior and a great pilot," says Matt Lanter (Sorority Row, 90210), the voice of Anakin. I like getting to play the confidence in him -- the cockiness.

"目前，我们是根据老本在《新希望》中形容的样子来刻画阿纳金的——一个勇敢的战士和伟大的飞行员，"阿纳金的配音演员马特·兰特（《姐妹联谊会惊魂》，《90210》）说，我喜欢表演他内心的那种自信——骄傲自大。

We have heard the pride of Moab, he is exceeding proud: his haughtiness, and his arrogancy, and his pride, and the loftiness of his heart.

我们听说过摩阿布的骄傲，她的确骄傲无比；我们也听说过她的强横、矜夸、自大和心中的傲慢。

A fortunate chance had recommended him to Lady Catherine de Bourgh when the living of Hunsford was vacant; and the respect which he felt for her high rank and his veneration for her as his patroness, mingling with a very good opinion of himself, of his authority as a clergyman , and his rights as a rector, made him altogether a mixture of pride and obsequiousness , self-importance and humility.

当时汉斯福教区有个牧师空缺，他鸿运享通，得到了咖苔琳·德·包尔夫人的提拔。他看到他的女施主地位颇高，便悉心崇拜，备加尊敬；另方面又自命不凡，自以为当上了教士，该有怎样怎样的权利，于是他一身兼有了骄傲自大和谦卑顺从的两重性格。

Now this was the sin of your sister Sodom: She and her daughters were arrogant, overfed and unconcerned; they did not help the poor and needy.

你妹妹所多玛的罪孽是这样：她和她的女儿们都骄傲自大，粮食丰足，生活安逸，却没有帮助困苦和贫穷的人。

Gathers because of a common goal in the middle of same place this 38individual, each enlistment reason is all dissimilar: Comes from布雷恩 Rawlins is for redeem to Texas 回抵 presses for the bankranch; The family extends the woods in Nebraska state William, then isfor maintain the family honorable tradition; Bragg Si fatigueSwitzerland in order to evade the too severe father; The eddy is feelsself-important compared to the standard, is unable confidently theperson which passes facing oneself; Eugene 斯金纳 is here onlyblack, his arrival is for "feels grateful", because France not onlyallows him to participate in the boxing champion to strive forhegemony the match, but also gives him the most reasonable treatment,but in US, the public place all does not allow him to enter......This was afterwards illustrious "the Lafayette flight element" the embryonic form, their party chief was reedcard Si enlightens, a senior pilot, although 28 year-old a

因为一个共同的目标而聚集在一起的这38个人当中，每一个参军的原因都不一样：来自于德州的布雷恩·罗林斯是为了赎回抵压给银行的大农场；家在内布拉斯加州的威廉·延森，则是为了维护家族光荣的传统；布雷格斯·劳瑞为了逃避过于严厉的父亲；埃迪·比格是一个骄傲自大，无法坦然面对自己过去的人；尤金·斯金纳则是这里惟一的黑人，他的到来是为了"感恩"，因为法国不但允许他参加拳王争霸赛，还给予他最合理的待遇，而在美国，连公共场所都不允许他进入……这就是后来赫赫有名的"拉斐特飞行小队"的雏形，他们的队长则是里德·卡斯迪，一名资深的飞行员，虽然28岁的年纪不算大，却足以成为这群毛头小子中最稳重老成的一个。

At the same time however, belonging to that culture left them feeling inferior and rejected in a society that was endemically racist and saturated with discrimination.

这种矛盾体现在写作上，产生了他们有关中国的叙事里骄傲和屈辱，自大与自卑，认同与拒绝等一系列复杂矛盾的因素。

I know a lie that now disturbs half the kingdom with its noise, which, although too proud and great at present to own its parents, I can remember its whisperhood.

我知道有一个用噪音扰乱了半个王国的谎言，虽然由于它的骄傲自大而让人不知其家系，但我仍记得它嘤嘤低语时的情形。

I know a lie that now disturbs half the kingdom with its noise, of which, although too proud and great at person to won its parents, I can remember its whisperhood.

我知道有一个用噪音扰乱了半个王国的谎言，虽然由于它的骄傲自大而让人不知其家系，但我仍记得它嘤嘤低语时的情景。

Instead, they have become proud and arrogant and aggressively misinformed.

相反，他们变得骄傲、自大，还固执地给别人强加错误的信息。

Synonyms : aloof, assuming, bossy, bragging, cavalier, cheeky, cocky, conceited, cool*, disdainful, domineering, haughty, lordly, on an ego trip, pompous, presumptuous, pretentious, proud, scornful, self-important, smarty, smug, snippy, snooty, snotty, supercilious, superior, swaggering, uppity, vain

Notes： arrogant 用于贬义，指过高估计自己，以致骄傲自大或傲慢无礼。 proud 一般用语，用于褒义指自豪和荣耀以及强烈的自尊；用以贬义则指傲慢，自以为是。 vain 指一个人对自己的外表、能力或对自己留给别人的印象太过分地关注，以致自命不凡，自鸣得意。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。