骄傲自大的

If you wish to be a happy man, you must divest yourself of pride.

若想做个快乐的人就得舍弃骄傲自大的心态。

The unlucky jackdaw, sorely punished and deeply sorrowing, betook himself to his former companions, and would have flocked with them again as if nothing had happened .But they, recollecting what airs he had given himself, drummed him out of their society, while one of those whom he had so lately despised, read him this lecture :"Had you been contented with what nature made you, you would have escaped the chastisement of your betters and also the contempt of your equals."

不幸的八哥受到了如此重的惩罚，感到非常难过，于是又去投奔自己的老伙伴，满想若无其事地又和他们混在一起，但是他的同伴想起过去他那副骄傲自大的神气劲，就把他从队伍中轰了出来，不久以前曾受过他轻视的一个伙伴教训他说："如果你过去满足于你自己的天生模样，你就不会受到比你美的人的惩罚，也不会受到跟你相同的人的鄙视了。"

I'm no megalomaniac. Even I found it boring to have an entire website devoted to trivia about me. No one's interested in a one man show, unless you happen to be an Amitabh Bachchan.

我不是一个骄傲自大的人，我甚至发现如果一个网站的内容全都围着我一个人，会很无聊，没有人喜欢只看关于一个人的锁事，除非那个人是Amitabh Bachchan。

Overly self-assertive or self-confident.

骄傲自大的；过分自信的；趾高气扬的

I don't mind telling you that I can't stand those snooty Koada'Dal.

我不介意告诉你，我实在不能容忍那些骄傲自大的克达尔达们。

And all the people shall know, even Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in the pride and stoutness of heart

9：9 这众百姓，就是以法莲和撒玛利亚的居民，都要知道。他们凭骄傲自大的心说

And all the people shall know, even Ephraim and the inhabitant of Sama***a, that say in the p***de and stoutness of heart

9：9 这众百姓，就是以法莲和撒玛利亚的居民，都要知道。他们凭骄傲自大的心说

The result is a framework with checks and balances and real, effective challenge, one that brings differences of perspective to even the most single-minded, arrogant and hubristic of leaders, who would tend not to have won the trust of partners in their capacity as owners in the first place.

结果形成了彼此制衡、能带来真正有效挑战的架构，把视角差异带给哪怕是最固执、最骄傲自大的领导人。由于合伙人是企业的所有者，企业领导人最初往往无法赢得合伙人的信任。

Any and all methods of healing the sick by means of safe, simple and natural remedies are sure to be assailed and denounced by the arrogant leaders of the AMA doctors' trust as fakes, frauds and humbugs.

一切所有的能治病的安全、简便、自然疗法一定要受到攻击并被骄傲自大的美国医药联合会医生托拉斯的领导们斥责为假冒、欺诈和哄骗。

This was an aristocratic pastime, but as Mr Keller observes, America democratised it somewhat—Hamilton's opponent came from snootier stock and would never have fought him had they both lived in Europe.

决斗是一种贵族式的消遣，但正如凯勒评述的那样，美国还是把它稍稍民主化了。汉密尔顿的对手出身骄傲自大的世家；倘若两人都生活在欧洲，那他是绝不会和汉密尔顿决斗的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。