骄傲

O'er proud and peaceful cities and arm of the sea between.

飘拂在骄傲而和平的城市上空以及它们之间的海湾上。

Mr. O'HARA: It's proud I am that I'm Irish.

奥哈拉：我是爱尔兰人，我为此而骄傲！

A fortunate chance had recommended him to Lady Catherine de Bourgh when the living of Hunsford was vacant; and the respect which he felt for her high rank and his veneration for her as his patroness, mingling with a very good opinion of himself, of his authority as a clergyman , and his rights as a rector, made him altogether a mixture of pride and obsequiousness , self-importance and humility.

当时汉斯福教区有个牧师空缺，他鸿运享通，得到了咖苔琳·德·包尔夫人的提拔。他看到他的女施主地位颇高，便悉心崇拜，备加尊敬；另方面又自命不凡，自以为当上了教士，该有怎样怎样的权利，于是他一身兼有了骄傲自大和谦卑顺从的两重性格。

Unless pride and obstinacy come into play,common sense tells you when to give up a struggle.

除非骄傲和固执起作用，常识会告诉你什么时候放弃斗争。

Let go! I'm proud of you, Oda Mae.

我为你骄傲，奥德美。

It certainly wasn't much of a feather in his cap.

那的确是一件没什么值得骄傲的事。

He is of 24 years old. He is my pride.

他今年24岁。他是我的骄傲。

In slave society , sacrifices and offerings were an important part of the social code . It was an important affair of state , and many sacrificial and offertory rituals were presided over by the king himself .

幼少的弟妹亲自担任负责歌唱赞咏、高声宣读圣言、在献礼仪式中奉上饼酒礼品，这为负责培育这群儿童的导师来说，真是一个值得可喜骄傲的场面。

" "A young lady from an official family is bound to be rather proud.

"她既是官宦小姐，自然骄傲些，就下个帖子请她何妨。"

Dear Heavenly Father, it is your love that encourages good in our family. In front of your omnipresence, however, I must admit that we also have quarrels at home, and the root cause of these are my arrogance, stubbornness and bad temper.

慈爱的天父，是你赐的爱构筑了我们家的美善，但在无所不在的你面前，我必须坦白承认，我们家中也常有争吵的场面，而我的自大骄傲，不听忠言，轻易发怒则是祸根。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。