驿站马车

Mr. Nasmyth, came between me and Miss Temple: I saw her in her travelling dress step into a post-chaise, shortly after the marriage ceremony; I watched the chaise mount the hill and disappear beyond its brow; and then retired to my own room, and there spent in solitude the greatest part of the half-holiday granted in honour of the occasion.

我见她身着行装在婚礼后不久跨进一辆驿站马车，我凝视着马车爬上小山，消失在陡坡后面。随后我回到了自己的房间，在孤寂中度过了为庆祝这一时刻而放的半假日的绝大部分时间。

Each stagecoach was to travel nearly two hundred kilometers a day.

每个驿站马车旅行，是近200公里的一天。

The stagecoach would stop for forty minutes, two times a day.

该驿站马车将停止40分钟，每天两次。

Others built small structures to house stagecoach workers and animals along the route.

其他小结构的房子建沿线驿站马车工人和动物。

Two-man teams were responsible for the safety of the mail, the passengers and the stagecoach.

两男子队为邮件，乘客和驿站马车的安全负责。

In a stagecoach on the way home from court, a friend of Taylor's said,"It is now plain you have the elements of public work in you. Why don't you start a newspaper."

泰勒乘驿站马车从法院回来的途中，他的一个朋友对他说，现在看来很明显，你身上具有干公共工作的气质，干吗你不创办一家报纸？

You can also look at the Stage Coach, a familiar sight from Western films, which is in the window of the Wells Fargo Bank in Montgomery Street, near the business centre of the city.

你还可以去看看陈列在韦尔斯法戈银行橱窗里的、在西部电影里常见的驿站马车，这家银行座落在靠近城市商业中心的蒙哥马利大街。

You can enjoy the splendid shops, the view from Telegraph Hill, the houses with fountains and garden: You can also look at the Stage Coach, a familiar sight from Western films, which is

你还可以去看看陈列在韦尔斯法戈银行橱窗里的、在西部电影里常见的驿站马车，这家银行座落在靠近城市商业中心的蒙哥马利大街。

Each year , some half a million visitors from around the world come to tombstone to tour its historic downtown of saloons and stagecoaches , pay their respects to fallen frontiersmen at the boothill graveyard , and see dramatic reenactments of old west history

每年，都会有大约50万来自世界各地的游客来到墓碑镇，游览镇中心的酒吧和驿站马车，在靴山墓地向逝去的那些当年的边疆先民表示敬意，观赏经过重新演绎、栩栩如生的老西部的故事。

It runs nine free museums that tell the story of its expansion and has a fleet of 21 reproduction stagecoaches that appear in some 900 parades and community events every year.

它运营的9家免费博物馆向人们展示了自己的发展史，并且再造了 21辆旧时的驿站马车用于每年的900场游行和社区活动。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。