驾驶员

In practice, this usually meant Soviet drivers, platoon commanders and company commanders, with the Spanish tankers serving as turret crew.

这通常意味着：苏联驾驶员，连排长，和西班牙的炮塔人员。

"There's a dramatic change in driver behavior when red light cameras are used," says Richard Retting, a transportation safety engineer.

交通安全工程师理查·瑞庭表示：&装了闯红灯摄像机后，驾驶员的行为大为改善。&

This signal changes tone as the gap increases or decreases, enabling drivers to make the best use of every parking opportunity that comes their way.

随着车子与障碍物之间的距离变大或缩小，报警信号会不断改变音调，使驾驶员充分利用路上的每一个驻车机会。

This signal changes tone as the gap increases or decrease s, enabling drivers to make the best use of every parking opportunity that comes their way.

随着车子与障碍物之间的距离变大或缩小，报警信号会不断改变音调，使驾驶员充分利用路上的每一个驻车机会。

This signal changes tone as the gap increases or decreases, enabling drivers to make the best use of every park ing opportunity that comes their way.

随着车子与障碍物之间的距离变大或缩小，报警信号会不断改变音调，使驾驶员充分利用路上的每一个驻车机会。

My tank driver's training was almost completed. It assumed 18 hours of actual tank driving. In reality we would not get more than 3 hours.

我的坦克驾驶员训练快完成了，这其中应该包括18个小时的实车训练，但实际上不超过3个小时。

Entry of the crew into the tank was accomplished through the driver's hatch.

车组成员进入坦克都要通过驾驶员的舱口。

I did not become one of those casualties in that particular case. Fate, foreseeing, as I understand, the probable course of events, made a firm decision at that time to transfer me from my post as a tank's driver/mechanic to another, less deadly, branch of service. ASAP. At any cost.

我认为&命运&预见到了事情以后的进程，当时做出了坚决的决定：不计一切代价，把我从坦克驾驶员兼机械师的位置上转到危险性较小的兵种——火箭炮部队。

They are employed at certain positions requiring continuity such as Squad Leader, Tank Driver, Tank Gunner, Repairer, Artillery Sergeant, etc. These specialists are selected from among qualified conscripts who have finished their military service.

他们受雇于要求，如班长，坦克驾驶员，坦克炮手，维修，炮兵中士等，这些专家是从谁完成兵役选择合格的应征入伍者的某些立场的连续性。

The performance analysis and the principle of energy absorbtion with safety steering pillar,the effects of steering column angle on the energy absorbtion,the testing ways for the backing amount of wheel and the cras...

分析了安全转向柱的性能和吸能机理，转向柱的安装角度对吸能效果的影响，转向盘向后位移量试验方法和转向盘对驾驶员胸部碰撞力的试验方法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。