驾驶员

Article 32 The Master, deck officers, chief engineer, engineers, electrical engineer and radio operator must be those in possession of appropriate certificates of competency.

第三十二条船长、驾驶员、轮机长、轮机员、电机员、报务员，必须由持有相应适任证书的人担任。

Products used mainly for car rear window shading, buses, cars before the driver window shading, various automatic, electric projector screen Office, residential, indoor automatic and manual remote control various senior cloth shutter window products after five years, domestic clients reflect good unanimously found products with low noise, highly small in size, easy installation features.

产品主要用于小汽车后窗遮阳，大客车、小客车驾驶员前窗遮阳、各类自动、电动投影银幕、办公室、住宅、室内自动遥控及手动各种高级布料卷帘窗、经过5年来的不断努力，持续改进，赢得国内外客商好评，一致认定产品具有噪音低、隐蔽性强、体积小、安装方便等特点。

In a dynamic simulation system for motor vehicle,the fidelity of simulated steering wheel reaction torque has influence on the operating behaviour of experimented drivers,so that has also influence on the accuracy of simulation of drivers' operation.

在汽车动态模拟系统中，转向盘反力矩的仿真逼真度影响实验驾驶员的操纵行为，从而影响驾驶模拟实验的准确性。

After receiving commands from a ship's pilot via paralight system , the process of a hyperspace jump began with the collection of gamma radiation by the field guide.

在从飞船的&平行光&系统接收到驾驶员的指令后，超空间跳跃的流程便以场引导器对γ射线的收集开始。

Certain versions are equipped with a height and lumbar adjustable driver's seat which enables the ideal driving position to be found, while the driver can get more comfortable by the height adjustable steering wheel and ergonomically-positioned steering wheel-mounted controls.

某些版本都装备了高度和腰椎调节驾驶员座椅使理想的驾驶位置被发现，而驾驶者可以得到更多的高度可调方向盘舒适和人体工程学定位方向盘上的控制。

Even before the Hornets' pilots triggered green "ready" icons in the marines' HUDs, Avery and his team were already in motion; slapping magazines into their weapons, yanking charging handles, and toggling safety switches—a well-rehearsed symphony of preparatory clicks and snaps that went unheard in the rushing wind as the Hornets hurtled down the back slope of the hills and came to abrupt, nose-up stops on the edge of town.

在黄蜂战机驾驶员接通位于陆战队员们头盔显示器上的绿色&就绪&图标之前，埃弗里和他的战友们就已经动作起来：将弹匣推入武器、拉动枪栓、解开保险---如同一曲经过精心彩排的准备交响曲在黄蜂战机降落的强风中无声地奏响。

The OOW should have full and clear understandings on the manoeuvrability of his vessel, as well as the environment surrounding him during navigating and sea conditions.

驾驶员应对其本船的操纵特性，以及航行中所处环境和海况有着全面而清晰的了解。

Vacuum brake system can help improve reliability and reduce the braking driver fatigue will help to reduce the incidence of traffic accidents and improve vehicle safety.

采用真空助力制动系统可提高制动可靠性和减轻驾驶员的疲劳，有利于降低行车事故的发生率，提高整车安全性。

Two of the passengers allow players to cast their own spells while the driver gets access to a gun turret.

拆除机总共有3个座位，其中的2个玩家可以释放自己的法术，而驾驶员则将驾驶一个炮塔。

The Demolishers have three seats in total. Two of the passengers allow players to cast their own spells while the driver gets access to a gun turret.

拆除机总共有3个座位，其中的2个玩家可以释放自己的法术，而驾驶员则将驾驶一个炮塔。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。