驾驶员

2 The Deck Officer ordered by the Master shall direct the Deck Department Crew to carry out the preparatory work in accordance with the procedure entitled Pilot Embarkation/Disembarkation .

根据船长的命令，船舶驾驶员指挥甲板部船员依照&引水登船/登陆&的程序完成准备工作。

00 Deck officer informed to reduce main engine speed to 100r/min, fire pump started to feed water, and all crew except the persons on watch for firefighting drills.

14点零分驾驶员通知主机减速到每分钟100转，消防泵供水，除值班人员外全体人员进行消防演习。

Ask the Captain or deck officers on duty to pump out at appropriate water.

与值班驾驶员联系确认在规定的水域排放并不超过15PPM。

Ask the Captain or deck officers on duty to pump out at appropriate water. The proportion should not be beyond 15 PPM.

与值班驾驶员联系确认在规定的水域排放并不超过15PPM 。

Kill shots were made at those points where there is no reactive armor--the sides and rear and, on top shots, on the drivers hatch and the rear of the turret and rear deck.

但是车体侧面，顶部，驾驶员舱门，炮塔后部和发动机舱门这些没有覆盖反应装甲的地方成为了主要的目标。

The fledgling aeronauts turn into the wind and launch themselves down the beach.

羽毛初长的飞船驾驶员们转入风中并落在海滩上。

Moving the ailerons out of their trimmed position causes the airplane to ratote and change attitude.

因飞机有一定的角度，机翼升力降低，所以驾驶员或自动驾驶系统会给出升降舵上升的命令。

Attention to comfort is evidenced in elements such as standard driver's seat armrests.

注意安慰，证明他们在元素，如标准驾驶员座椅扶手。

He said,"We want to thank the pilots and the attendants for a safe landing."

他说：&安全落地，我们要对驾驶员、服务员表示感谢。&

Senator McCain made note of the fact that he and President Bush had two things in common, both had been naval aviators and both had been shot down.

参议员麦凯恩对这个事实进行了说明，他和总统布什有两件事情相同，都曾经是海军的驾驶员，都曾经被击落过。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。