驾驶员

"Essentially, then, the clutch has the job of permitting the driver to uncouple the engine temporarily so that the gears can be shifted from one to another f6rward gear position."

从本质上来说，离合器的作用是使驾驶员可以暂时地切断发动机的动力。这样，传动装置就可以从某一档换到另一档。

They will fly high to better catch the sun, in an insulated but unheated cockpit.

他们会坐在隔热且不热的驾驶员座舱里将飞机飞得高点以便更好的获得太阳能。

The driver of any vehicle shall yield the right of way to a pedestrian on any portion of any unpaved road or crossing within any marked or unmarked crosswalk of a paved road.

任何交通工具的驾驶员将把右侧让给在没有铺石砖的道路任何一部分，或在铺设道路有标记的或无标记的人行横道以内的行人。

DSG can be driven in automatic mode or the driver can upshift and downshift themself.

DSG可以在自动模式下工作，或者驾驶员可以自己升降档。

The use of the variance steering ratio can not only raise the steering stability under the high vehicle speed, but also reduce the uncomfortable feeling and steering burden. This is helpful for the subjective evaluation of four-wheel steering vehicle.

采用变转向比方式的四轮转向车辆，不仅能够提高车辆高速时的操纵稳定性能，还能减少驾驶员转向时的不适应和负担，改善对四轮转向车辆操纵稳定性的主观评价。

Driver's visor was provided with an upper and lower sliding shutter, which could be closed together.

驾驶员的观察口是一个可以上下滑动的闸板，必要的时候可以封闭起来。

However attempts must be made to permit shared use of a number of elements, associated essentially with the system/driver interface, and in particular by means of the future use of visual display unit .

然而，必须努力允许与系统/驾驶员界面相关的大量元件的共享，特别是未来通过使用可视化显示器来实现。

Enables it when the automobile slow back-draft travel, distinguishes the automobile rear part the obstacle, and can survey between the obstacle and the chassis is away from, has in front of the collision accident in the automobile, sends out the voice prompt and the digital tube demonstration numeral prompt to the pilot.

使它能在汽车缓慢倒车行驶时，识别出汽车尾部的障碍物，并能够测量障碍物与车体之间距离，在汽车发生碰撞事故前，对驾驶员发出语音提示和数码管显示数字提示。

"He says he is an excellent driver and we will go very fast," she reports wearily.

"他说他是一位优秀的驾驶员，我们会走得非常快，"她疲倦地报告。

All the unit and individual who run the business about Road Passenger Traffic, Road Merchandise Traffic, Vehicle Maintain and Repair, Cargo Freight and Handling and Road Traffic Service.(incl. logistics service, vehicle combination property detection, wheelsman education, passenger and freight station, passengers and cargo freight agent, automobile lease, storage service and commercial park lots and so on) need to apply this Road Transportation Certificate.

凡在我国境内经营道路旅客运输、道路货物运输、车辆维修、道路货物搬运装卸和道路运输服务（含物流服务，汽车综合性能检测，汽车驾驶员培训，客货运站、场，客运代理，货运代办，汽车租赁，商品车发送，仓储服务，营业性停车场和其他从业人员培训等）的单位和个人，均须持有交通部制发的《道路运输经营许可证》。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。